Translation of "about having to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How about having dinner together? | Как насчет поужинать вместе? |
| I'm thinking about having a child. | Я подумываю о ребёнке . |
| What about having fish for dinner? | Как насчёт рыбы на ужин? |
| I feel bad about not having gone to his funeral. | Я жалею, что не пошёл на его похороны. |
| I've never really thought about having children. | Я никогда особо не думал о том, чтобы завести детей. |
| I feel guilty about having told a lie. | Я чувствую вину за то, что солгал. |
| Are you seriously thinking about having a baby? | Ты всерьёз думаешь завести ребёнка? |
| It doesn t matter to anyone about having an official invitation or not | Никому не важно, приглашены они официально или нет... |
| He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. | Он очень беспокоился из за того, что Рождество ему придется провести в больнице. |
| You can't teach a man to fish if he complains about having to fish. | Нельзя научить человека рыбачить, если он жалуется, что ему вообще рыбачить приходится. |
| But viability is not only about having enough resources. | Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться. |
| I have enough problems of my own without having to worry about yours. | У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться. |
| And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. | И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребёнка. И с того момента, когда она начинает думать о том, чтобы завести ребёнка, она начинает освобождать пространство для этого ребёнка. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать. |
| This shows that people aren t happy about not having a place where to vote. | Это показывает, что люди в целом крайне недовольны, что у них не существует возможности реально где то голосовать. |
| Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children. | Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми. |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад, |
| How about having a drink after we finish our work today? | Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? |
| Monkeys do not complain about not having been made into men. | Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей. |
| A For me having the blog was very motivating to get more knowledge about everything. | A Для меня блог был хорошей мотивацией для того, чтобы узнавать обо всём как можно больше нового. |
| Without having to take care of myself, without having to hide my body | Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело |
| Having spoken about her old governess and her peculiarities, she asked him about his way of life. | И ему стало грустно. Поговорив о своей старой гувернантке, о ее странностях, она спросила его о его жизни. |
| Having received her permission, he began speaking to his wife in French, about things he wanted to speak about still less than he wanted to smoke. | Получив ее согласие, он заговорил с женой по французски о том, что ему еще менее, чем курить, нужно было говорить. |
| She admitted to having heroin. | Она созналась, что у неё был героин. |
| There is much talk these days about hard and soft power, about America having one and Europe the other. | В настоящее время много говорят о жёсткой и мягкой силе , о том, что первое прерогатива Америки, а второе Европы. |
| There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers. | Нет ничего неизлечимого в болезнях Европы, так же как нет ничего специфически европейского в чрезмерных социальных трансфертах. |
| They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. | Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем. |
| Having recognized them to be Russians, Kitty at once began to make up a beautiful and touching romance about them. | Признав этих лиц за русских, Кити уже начала в своем воображении составлять о них прекрасный и трогательный роман. |
| And I said, So are you and your husband thinking about having a baby? | Я спросила Значит вы с мужем думаете о том, чтобы завести ребёнка? |
| It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? | Вы ведь не скажете, эй, Петя, у меня эректильная дисфункция, а как ты? |
| He denied having written to me. | Он отрицал, что писал мне. |
| I apologize for having to leave. | Разрешите откланяться. |
| Tom seems to be having fun. | Кажется, Тому весело. |
| You seem to be having fun. | Кажется, тебе весело. |
| But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable. | Однако в то же время Германию, похоже, всё больше смущает сохранение поддержки Израиля в условиях, когда его политика становится столь явно небезупречной. |
| Having fun! | Веселимся! |
| But Kennedy was anxious about the consequences of having Soviet missiles in Cuba on Berlin. | Но Кеннеди беспокоился о последствиях наличия советских ракет на Кубе для Берлина. |
| He admits the irony of having come to America, to a remote place like Ithaca, New York, to learn about his family s roots. | Он признает, что это иронично приехать в Америку, в такое отдаленное место как Итака, штат Нью Йорк, чтобы изучать свои корни. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Having nothing to do, he went downtown. | От безделья он пошёл в центр города. |
| Having nothing to do, I watched television. | Ничего не делая, я смотрел телевизор. |
| Having finished it, he went to bed. | Закончив это, он лёг спать. |
Related searches : Having Talked About - Having Thought About - Think About Having - What About Having - How About Having - Happy About Having - Having Read About - Having To Deal - Having To Compromise - Due To Having - Used To Having - Having Talked To - Having Access To - Having Recourse To
