Translation of "used to having" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not used to having people question my loyalty.
Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.
I'm not used to having people question my decisions.
Я не привык к тому, что кто то подвергает сомнению мои решения.
Will we soon get used to having humanoid robots around the home?
Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома?
it is only used for having symbolic links in the repository.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.
Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.
But, having been used to keep state owned enterprises afloat for too long, the banks are essentially insolvent.
Однако банки, которые в течение слишком долгого времени использовались для того, чтобы поддерживать на плаву государственные предприятия, являются, по существу, банкротами.
Something inside told me to get used to receiving punishment in spite of not having done anything wrong to justify it.
Что то внутри меня говорило, что я должен привыкнуть к наказаниям, хотя не сделал ничего, чтобы заслужить их.
We are used to having roads blocked at the entrance of our areas, and used to waiting for hours and not being able to reach the places we want to go to.
Мы привыкли, что в нашем районе блокируют въезды и выезды, и привыкли ждать часами пока не появится возможность добраться, куда мы хотим.
Having used fiscal spending aggressively to avoid a depression, the US must now commit to a credible medium term path of fiscal consolidation.
После того как США агрессивным образом увеличили расходы, чтобы не допустить депрессии, им теперь нужно провести убедительную консолидацию бюджета и сделать это в среднесрочном промежутке времени.
Without having to take care of myself, without having to hide my body
Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
Tom used to be a used car salesman.
Том был раньше продавцом подержанных машин.
She admitted to having heroin.
Она созналась, что у неё был героин.
You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply.
Вы должны привыкнуть вставать, когда электричество включается, чтобы завершить те дела по хозяйству, которые зависят от электропитания.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
Но даже очень сильное желание того, чтобы ваше тело не растаскивали на запасные части после вашей смерти, отнюдь не является нерациональным.
The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables.
Эти тоннели известны тем, что их использовали во времена Сопротивления, о чем Виктор Гюго написал в Отверженных .
He denied having written to me.
Он отрицал, что писал мне.
I apologize for having to leave.
Разрешите откланяться.
Tom seems to be having fun.
Кажется, Тому весело.
You seem to be having fun.
Кажется, тебе весело.
He used to drink.
Он попивал.
I'm used to it.
Я привык.
I'm used to it.
Я к этому привыкла.
I'm used to it.
Я к этому привык.
I'm used to it.
Я к такому привык.
I'm used to that.
Я к этому привыкла.
I'm used to that.
Я к этому привык.
You used to draw.
Ты рисовал.
I used to stutter.
Я заикался.
Tom used to smoke.
Раньше Том курил.
Tom used to drink.
Том выпивал.
We're used to that.
Мы к этому привыкли.
We're used to that.
Мы к такому привыкли.
We're used to it.
Мы к этому привыкли.
Get used to that.
Привыкай.
Get used to that.
Привыкайте.
We used to fight.
Раньше мы дрались
I'm used to waiting.
Я привык ждать.
I used to smoke.
Я раньше курил.
I used to smoke.
Я прежде курил.
I'm used to losing.
Я привык проигрывать.
I'm used to losing.
Я привыкла проигрывать.
Having fun!
Веселимся!
We're having the same problems that Tom is having.
Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist.
У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий).

 

Related searches : Having Been Used - Not Having Used - Used To - Having To Deal - About Having To - Having To Compromise - Due To Having - Having Talked To - Having Access To - Having Recourse To - Prior To Having - To Ensure Having - Having Regard To - Refers To Having