Translation of "having to deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel s refusal to deal with a Hamas government.	Администрация Буша, подтолкнув Израиль к проведению выборов, впоследствии поддержала отказ Израиля иметь дело с правительством, сформированным Хамасом .
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Deal?	Договорились?
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.	i) пункт a должен гласить следующее Увеличение числа развивающихся стран, располагающих техническим потенциалом для предотвращения бедствий и смягчения их последствий
It s incomprehensible, then, why the US, having succeeded in striking a deal with Libya, vehemently rejects any initiative toward Syria.	Тогда непостижимо, почему США, которым удалось достичь соглашения с Ливией, неистово отвергают любую инициативу по отношению к Сирии.
Having an independent monetary policy that could counteract boom and bust cycles would be the best way for China to deal with such risks.	Для Китая проведение независимой кредитно денежной политики, способной противодействовать циклам подъема спада , было бы лучшим способом уменьшить этот риск.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.
How do you plan to deal	Как ты сможешь справиться
He is hard to deal with.	С ним тяжело иметь дело.
He is hard to deal with.	С ним трудно иметь дело.
He seems to deal in clothes.	Кажется, он торгует одеждой.
Tom is hard to deal with.	С Томом тяжело иметь дело.
You are impossible to deal with.	С тобой невозможно иметь дело.
Tom wants to make a deal.	Том хочет заключить сделку.
I had to deal with Tom.	Мне пришлось разобраться с Томом.
I have to deal with Tom.	Я должен разобраться с Томом.
I have to deal with Tom.	Мне придется разобраться с Томом.
I'm going to deal with Tom.	Я собираюсь разобраться с Томом.
Whose turn is it to deal?	Чья очередь раздавать?
It's a big deal to me.	Это для меня важно.
We have to deal with that.	Нам надо с этим разобраться.
I want to make a deal.	Я хочу заключить сделку.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal.	Не удивительно, что у Бхутто теперь вновь возникли мысли об альянсе с Мушаррафом, который унизился до просьб перед ней в попытке спасти сделку.
This seems to be evolving as the President elect starts having to deal with a prospect of actually sitting behind the most powerful desk in the world.	Судя по всему, оно определяется по мере того, как новоизбранный президент начинает осознавать, что ему действительно придётся сидеть за самым могущественным столом в мире.
Without having to take care of myself, without having to hide my body	Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся с этим справиться.
You're going to have to deal with that.	Тебе придётся иметь с этим дело.
I have a great deal to do.	Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
I have a great deal to do.	У меня куча дел.
Her boss is hard to deal with.	С её начальником трудно иметь дело.
I have to deal with this alone.	Мне придётся одному с этим совладать.
I have to deal with this now.	Мне приходится иметь с этим дело сейчас.
A good deal remains to be done.	Ещё многое остаётся сделать.
It's Tom's turn to deal the cards.	Очередь Тома сдавать карты.
Tom is trying to cut a deal.	Том пытается заключить сделку.
I told them to make the deal.	Я сказал им заключить сделку.
I told them to make the deal.	Я сказала им заключить сделку.
I told him to make the deal.	Я сказала ему заключить сделку.
I told him to make the deal.	Я сказал ему заключить сделку.
I told her to make the deal.	Я сказал ей заключить сделку.
I told her to make the deal.	Я сказала ей заключить сделку.
How's Tom going to deal with that?	Как Том будет с этим разбираться?

Показать эту страницу на русском языке