Translation of "about the circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since morning I've been sitting and reading about the circumstances of Nemtsov's death. | С утра сижу и читаю про обстоятельства убийства Немцова. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| The circumstances were different then. | Обстоятельства тогда были другими. |
| The circumstances are different now. | Теперь обстоятельства изменились. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Том объяснил Мэри обстоятельства. |
| For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. | Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах. |
| My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating. | Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества. |
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| That's not the way human circumstances operate. | Это не то, как должен вести себя человек. |
| The circumstances of Diyab's deportation remain unclear. | Обстоятельства депортации Дияба неизвестны. |
| The circumstances of his murder remain unknown. | Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор. |
| This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy. | Это позволяет предположить, что мусульманские реформаторы в определенных условиях могут также создать мусульманскую демократию. |
| There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances. | По его словам, в победе Израиля не было ничего мистического это был лишь результат простого стечения обстоятельств. |
| But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances. | Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| There were no mitigating circumstances. | Смягчающих обстоятельств не было. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| Circumstances had changed and the people with them. | Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди. |
| Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant. | Не знаю, почему так сложились обстоятельства, но это совершенно блестяще . |
| onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners | onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев |
| (Let s just say, if the appropriate circumstances arose.) | Скажем так, при соответствующих обстоятельствах. Plushev ( plushev) February 22, 2014 |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Обстоятельства заставили нас отложить заседание. |
| Circumstances forced us to put off the meeting. | Обстоятельства вынудили нас перенести собрание. |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение. |
| Under no circumstances must you leave the room. | Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах. |
| The fall of Saddam ushers in the right circumstances. | Падение саддамовского режима одно из таких условий. |
| In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances. | В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства. |
| As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence he knew nothing about what his underlings were doing. | Как это часто случается при таких обстоятельствах, генеральный директор клянется в своей невиновности он ничего не знал о том, что делали его подчиненные. |
| Xanana Gusmão recalled the circumstances of that historic meeting | Шанана Гужмау вспоминал подробности той исторической встречи |
| The circumstances did not allow me to go abroad. | Обстоятельства не позволили мне поехать за границу. |
| You can't say anything till you know the circumstances. | Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств. |
Related searches : Establish The Circumstances - Considering The Circumstances - Whatever The Circumstances - Explain The Circumstances - In The Circumstances - Under The Circumstances - The Above Circumstances - Clarify The Circumstances - On The Circumstances - Circumstances - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances
