Translation of "drug of abuse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

злоупотребление

Drug - translation :

лекарственное средство

Drug of abuse - translation :

наркотик

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии наркотик препарат препарата наркоман лекарство

Examples (External sources, not reviewed)

Drug abuse (art.	Употребление наркотических средств (статья 33 Конвенции)
Drug abuse treatment	Лечение наркомании
Drug abuse (art.	(статья 32) 457 469 101
9. Drug abuse	9. Злоупотребление наркотиками
Drug abuse control	Борьба со злоупотреблением наркотическими средствами
Or drug abuse.	Наркотическая зависимость.
National Surveillance Center on Drug Abuse, Report of Drug Abuse Surveillance 2003 (Beijing, 2004).	National Surveillance Center on Drug Abuse, Report of Drug Abuse Surveillance 2003 (Beijing, 2004).
IX. CAMPAIGN AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT DRUG	IX. КАМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL	ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ
Drug abuse is a cause of concern.	Вызывает тревогу злоупотребление наркотиками.
Drug abuse 212 215 71	Употребление наркотических средств 212 215
to combat drug abuse and	ния наркотиками и их неза
IX. CAMPAIGN AGAINST DRUG ABUSE AND ILLICIT DRUG TRAFFICKING	IX. КАМПАНИЯ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ И ИХ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
VI. DEVELOPMENT OF THE INTERNATIONAL DRUG ABUSE ASSESSMENT	VI. РАЗРАБОТКА МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЫ ОЦЕНКИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
The global situation of drug abuse remains grim.	Глобальное положение в области, связанной с наркоманией, представляется по прежнему мрачным.
OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL . 9 12 3	МЕЖДУНАРОДНОЙ БОРЬБЫ СО ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ 9 12 5
(xiv) International efforts against drug abuse and illicit drug trafficking	xiv) международных усилий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.	Возросло также качество изучения тенденций в области злоупотребления наркотиками благодаря взвешенному анализу этих тенденций.
Competencies required to address drug abuse	Знания и навыки, необходимые для борьбы со злоупотреблением наркотиками
Intervention focusing on drug abuse prevention	А. Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками
Drug abuse trends in 1998 2003	Тенденции в области злоупотребления наркотиками в 1998 2003 годах
International action to combat drug abuse	Международные действия по борьбе против злоупотребления
Action Plan on Drug Abuse Control	Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками
International action to combat drug abuse	Международные действия по борьбе со злоупотреблением наркотиками
The new law focuses on the ill effects of drug abuse, drug addiction or drug dependency.	Новый закон сосредоточивает внимание на отрицательном воздействии злоупотребления наркотиками, наркомании и зависимости от потребления наркотиков.
The problem of drug dependency, the problem of drug abuse, and the problem of drug trafficking, has not diminished.	Проблема зависимости от наркотиков, проблема наркомании и проблема незаконного оборота наркотиков не уменьшилась.
The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries.	Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками способствует дальнейшему совершенствованию системы информации о злоупотреблении наркотиками в ряде стран.
In Japan, methamphetamine is the primary drug of abuse for 51 per cent of the people entering drug abuse treatment facilities in 2003.	В Японии в 2003 году в основном злоупотребляли метамфетамином, что в 51 проценте случаев стало причиной обращения за наркологической помощью.
The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries.	Глобальная программа по оценке масштабов злоупотребления наркотиками способствовала дальнейшему совершенствованию систем информации о злоупотреблении наркотиками в ряде стран23.
III. ECONOMIC AND SOCIAL CONSEQUENCES OF DRUG ABUSE AND	III. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,	подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,
IX. UNITED NATIONS DECADE AGAINST DRUG ABUSE,	IX. ДЕСЯТИЛЕТИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ, ОХВАТЫВАЮЩЕЕ
The United Nations and Drug Abuse Control	The United Nations and Drug Abuse Control
Drug Abuse Less in more equal countries.	Наркомания ниже в странах с социальным равенством.
There is evidence that drug trafficking and drug abuse have also increased.	Имеются также свидетельства роста масштабов оборота наркотиков и злоупотребления наркотиками.
In addition, UNODC promoted the prevention of drug abuse and HIV transmission and developed specific regional initiatives on drug abuse and HIV AIDS.	Кроме того, ЮНОДК содействовало предупреждению злоупотребления наркотиками и распространения ВИЧ, а также разрабатывало конкретные региональные инициативы по борьбе со злоупотреблением наркотиками и ВИЧ СПИДом.
In many regions, data on demand for drug abuse treatment are the main type of data that are routinely available on drug abuse.	Число проходящих такое лечение лиц на 1000 жителей (в возрасте 15 64 лет) (см.
(d) Drug demand reduction, including prevention and reduction of drug abuse, and treatment, rehabilitation and social integration of drug addicts	d) методы сокращения спроса на наркотики, в том числе предотвращение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, лечение, реабилитация и социальная интеграция наркоманов
Children in such families are vulnerable to sexual abuse, drug abuse and alcoholism.	Дети в таких семьях становятся жертвами половых злоупотреблений, наркомании и алкоголизма.
Concerns were expressed about the increasing link between drug abuse, HIV AIDS and risky behaviour, as well as injecting drug abuse.	Высказывалась озабоченность по поводу усиливающейся взаимосвязи между злоупотреблением наркотиками, ВИЧ СПИДом и рискованным поведением, а также злоупотреблением наркотиками с помощью инъекций.
The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.	The drug abuse council, Washington, D. C. Pp.
X. UNITED NATIONS DECADE AGAINST DRUG ABUSE, COVERING	Х. ДЕСЯТИЛЕТИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ, ОХВАТЫВАЮЩЕЕ
26.6 United Nations Fund for Drug Abuse Control	Фонд Организации Объединенных
Wherever narcotics are available we find drug abuse.	Везде, где имеются наркотики, наблюдается злоупотребление ими.
IX. UNITED NATIONS DECADE AGAINST DRUG ABUSE, COVERING	IX. ДЕСЯТИЛЕТИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКАМИ,

Показать эту страницу на русском языке