Translation of "abuse of rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abuse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abuse of functions | Злоупотребление служебным положением |
| The Crisis Group, an organization providing analysis of conflicts, has reported allegations of human rights abuse by security officers. | The Crisis Group организация, занимающаяся анализом конфликтов, сообщила о посягательствах на права человека сотрудниками службы безопасности. |
| Abuse | Abuse |
| That's an abuse of authority. | Это злоупотребление властью. |
| It's an abuse of power. | Это злоупотребление полномочиями. |
| Holy Abuse | Благочестивое совращение |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| Currently, Tina works to defend the rights of children and gathers testimonies of criaditas who, like her, were victims of abuse and discrimination. | Сегодня Тина защищает права детей и собирает рассказы криадитас, которые, как и она, были жертвами жестокого обращения и дискриминации. |
| A January 2014 Human Rights Watch report cited increased instances of violence and police abuse against gay men in the republic. | В январе 2014 года вышел доклад Хьюман Райтс Вотч, в котором говорилось об увеличении в республике насилия и полицейских злоупотреблений по отношению к мужчинам геям. |
| A note to victims of domestic abuse. | Записка для жертв домашнего насилия. |
| Break the Chain of Abuse Against Children'. | Разбей цепи плохого обращения с детьми . |
| Exemptions invite abuse. | Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. |
| Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule. | Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону коррупция, законодательные конфликты интересов, кумовство, нарушение прав человека, а также злоупотребление властью были доказательствами плохого управления. |
| Besides daily reports and summary statistics for each month, the project also publishes occasional opinion columns by human rights lawyers and advocates, addressing the issues of police abuse and detainee rights. | Помимо ежедневных сообщений и общей статистики за каждый месяц проект также публикует мнения правозащитников и адвокатов по вопросам превышений полномочий сотрудниками полиции и прав заключённых. |
| The Abuse of History and the Iranian Bomb | Злоупотребление историей и иранская бомба |
| He flung a stream of abuse at me. | Он выругался на меня. |
| They're against animal abuse. | Они против жестокого обращения с животными. |
| People shouldn't abuse animals. | Люди не должны плохо обращаться с животными. |
| Surely anyone who has been Australian PM since the Pacific Solution is guilty of human rights abuse? naurufiles Chloe Warren ( sciencechloe) August 9, 2016 | Несомненно, каждый австралийский премьер министр со времён Тихоокеанского решения виновен в нарушениях прав человека? naurufiles |
| The CHR was created by the 1987 Philippine Constitution to prevent a repeat of the massive human rights abuse committed under the 21 year dictatorship of Ferdinand Marcos. | Комиссия по правам человека была создана в момент принятия конституции в 1987 году, чтобы предотвратить повторение массовых нарушений прав человека, имевших место в период 21 летнего диктаторства Фердинанда Маркоса. |
| And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home? | Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране. |
| In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse. | Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью. |
| Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling. | Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга. |
| Definitions that do exist are broad. abuse of the term. | Существующие определения слишком широки. |
| Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . | Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . |
| So property rights rely on courts and legal enforcement, and markets depend on regulators to rein in abuse and fix market failures. | Таким образом, права собственности полагаются на суды и принуждение к соблюдению законов, а рынки зависят от регуляторов для прекращения злоупотреблений и устранения рыночных неудач. |
| Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy | Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию |
| Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female. | Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами. |
| NATO s actions in Kosovo followed dramatic and systematic abuse of human rights, culminating in ethnic cleansing on a scale not seen in Europe since World War II. | Действия НАТО в Косово последовали за серьезными и систематическими нарушениями прав человека, которые достигли кульминационной точки в этнической чистке в масштабе, не виданном в Европе с начала Второй мировой войны. |
| The potential for abuse is enormous. | Потенциал для злоупотреблений огромный. |
| But why don't children report abuse? | Но почему дети не говорят о насилии? |
| Documenting government abuse on social media | Документация правонарушений в социальных сетях |
| The bill is prone to abuse. | Законопроект подвержен злоупотреблениям. |
| The child rights organization noted that the governments would be unable to end the abuse and inequality facing millions of girls without better statistics on the realities of their lives. | Организация, защищающая права ребёнка, отметила, что правительства не могут побороть насилие и неравные условия в отношении миллионов девочек без более точных данных, отражающей реальное положение дел. |
| The abuse of Germany has dragged on for quite some time. | Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени. |
| Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement | Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей. |
| The abuse of alcohol among young people is a serious problem. | Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема. |
| A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse and the Catholic Church . | A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse, and the Catholic Church. |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы |
| I understand that there is an abuse of the term of the word. | Я понимаю, что значением слова злоупотребляют. |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame. | Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать. |
Related searches : Rights Abuse - Abuse Human Rights - Abuse Of - Abuse Of Power - Drug Of Abuse - Abuse Of Information - Substances Of Abuse - Abuse Of Minors - Abuse Of Monopoly - Concept Of Abuse - Abuse Of Drugs - Allegations Of Abuse - Victim Of Abuse
