Translation of "access to justice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Justice - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия

Examples (External sources, not reviewed)

VIII. Access to justice	VIII. Доступ к правосудию
Article 13 Access to justice	Статья 13 Доступ к правосудию
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе
Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.	Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.
Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,	подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,
Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice,	подчеркивая, что право доступа к правосудию, закрепленное в соответствующих международных документах по правам человека, составляет важную основу для укрепления законности через отправление правосудия,
RuNet Echo rounds up the Internet's reactions to the trial, the sentences, and their implications for access to justice in Russia.	Эхо Рунета рассказывает о реакции интернета на процесс, приговоры и их последствия для доступа к правосудию в России.
RIGHT TO JUSTICE	ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
2. In order to help to ensure effective access to justice for persons with disabilities, States Parties shall promote appropriate training for those working in the field of administration of justice, including police and prison staff.	2. Чтобы содействовать обеспечению инвалидам эффективного доступа к правосудию, государства участники способствуют надлежащему обучению лиц, работающих в сфере отправления правосудия, в том числе в полиции и пенитенциарной системе.
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
Justice Comes to Chad	В Чад приходит правосудие
6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station	6. подчеркивает важность обеспечения доступа всех сотрудников к системе отправления правосудия независимо от места их службы
Justice??!	Правосудие??!
(b) Access to technology	b) доступа к технологии
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
To just bring them to justice.	пусть они предстанут перед судом .
No killers brought to justice.	Ни один из убийц не был отдан под суд.
13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.	13. Помимо индивидуального доступа к правосудию, государствам следует стремиться к разработке процедур, позволяющих группам жертв предъявлять коллективные иски о возмещении ущерба и получать компенсацию в установленном порядке.
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
Military justice is to justice what military music is to music, George Bernard Shaw once quipped.	Военное правосудие судит так же, как звучит военная музыка, сострил однажды Джордж Бернард Шоу.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
But justice did come to Chad.	Но правосудие на самом деле пришло в Чад.
The Road to Justice in Iraq	Дорога к правосудию в Ираке
I want Tom brought to justice.	Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.	Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
I want you brought to justice.	Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.	Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.	Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.	Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.	Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.	Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.	Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.	Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.	Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.	Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.	Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Sami tried to escape from justice.	Сами попытался уйти от правосудия.
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
At present, if Russian authorities wish to access Google user data, they must present a court order to the United States Department of Justice, which will determine its legitimacy.	В настоящее время, если российские власти хотят получить доступ к данным пользователей Google, они должны представить распоряжение суда Министерству юстиции США, который определит его законность.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.	Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.

Показать эту страницу на русском языке