Translation of "recourse to justice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justice - translation :

Recourse - translation :

Keywords : справедливости правосудие справедливость правосудию правосудия выходом обращение повода обратиться иск

Examples (External sources, not reviewed)

The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression.	К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.	Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
A recourse for those who had it roughest	Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
I am angry. But where is my recourse?	Я очень зла, но у кого мне просить помощи?
RIGHT TO JUSTICE	ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ
International Justice Supports National Justice	Международная система правосудия поддерживает национальную
Justice delayed is Justice denied!!	Промедление здесь равносильно ничего неделанию!
Justice Comes to Chad	В Чад приходит правосудие
VIII. Access to justice	VIII. Доступ к правосудию
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.	b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.	Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.	Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
Justice??!	Правосудие??!
To just bring them to justice.	пусть они предстанут перед судом .
Article 13 Access to justice	Статья 13 Доступ к правосудию
No killers brought to justice.	Ни один из убийц не был отдан под суд.
Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis.	Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса.
69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system	69. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все сотрудники, охватываемые новой системой отправления правосудия, имели свободный доступ к информации о конкретных аспектах этой новой системы, в частности о вариантах обращения за защитой
(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice	b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие
He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods.	Он всегда может обратиться за помощью в полицию существует возможность, что она вернёт его товары.
Military justice is to justice what military music is to music, George Bernard Shaw once quipped.	Военное правосудие судит так же, как звучит военная музыка, сострил однажды Джордж Бернард Шоу.
Climate Justice	Справедливость климата
as justice	а правосудие
But justice did come to Chad.	Но правосудие на самом деле пришло в Чад.
The Road to Justice in Iraq	Дорога к правосудию в Ираке
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
I want Tom brought to justice.	Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.	Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
I want you brought to justice.	Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.	Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.	Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.	Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.	Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.	Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.	Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.	Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.	Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.	Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.	Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Sami tried to escape from justice.	Сами попытался уйти от правосудия.
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?	Спросим себя что такое справедливость ? Это непредвзятость или слепота?
Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.	У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.	Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.

Показать эту страницу на русском языке