Translation of "accumulated over time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accumulated - translation :

накопленный

Accumulated over time - translation :

накопленный в течение долгого времени

Over - translation :

над

Time - translation :

время

Keywords : накопили накопил накопилось накопленных накапливается кончено закончится вон всему над вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.	Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
Change the name or accumulated time for the current task	Изменяет имя или затраченное время для выбранной задачи
Accumulated total	Итого в процентах
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.	Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
Despite launch problems, DICE reported that after the first day of release players had accumulated 29.45 years worth of game time and over 5 million kills.	Несмотря на проблемы, DICE сообщили, что после первого дня релиза игроки накопили 29,45 лет игрового времени и более 5 миллионов убийств.
And accumulated and hoarded.	(и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).
And accumulated and hoarded.	кто собрал и скопил.
And accumulated and hoarded.	кто копил и прятал.
And accumulated and hoarded.	копил имущество и берёг его в своих сокровищницах, не расходуя из него на пути Аллаха и не выделяя из него ту долю, которую Аллах предписал.
And accumulated and hoarded.	кто сколотил состояние и берег его.
And accumulated and hoarded.	Копил добро и (в закромах его) хранил.
And accumulated and hoarded.	Собирал и прятал.
Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.	В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.	Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
Over the years, the Agency has accomplished a lot and accumulated wide experience in this regard.	За годы своей деятельности Агентство сделало многое и накопило богатый опыт в этом плане.
During the mission, Feustel accumulated a total EVA time of twenty hours and thirty eight minutes.	Общее время пребывания Фьюстела в космосе составляет 12 суток 21 часов 37 минут.
He accumulated a large fortune.	Он скопил огромное состояние.
Tom accumulated a large fortune.	Том скопил большое состояние.
Reset the accumulated phone costs	Сбросить накопленные стоимости
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.
Dust had accumulated on the desk.	На столе скопилась пыль.
And accumulated wealth and hoarded it.	(и) кто собирал (имущество) и копил (его) (не отдавая долю, которую Аллах обязал ему выплачивать).
And accumulated wealth and hoarded it.	кто собрал и скопил.
And accumulated wealth and hoarded it.	кто копил и прятал.
And accumulated wealth and hoarded it.	копил имущество и берёг его в своих сокровищницах, не расходуя из него на пути Аллаха и не выделяя из него ту долю, которую Аллах предписал.
And accumulated wealth and hoarded it.	кто сколотил состояние и берег его.
And accumulated wealth and hoarded it.	Копил добро и (в закромах его) хранил.
And accumulated wealth and hoarded it.	Собирал и прятал.
Most have gradually lost accumulated savings.	Большинство постепенно израсходовало все свои накопления.
State our views and proposals based on our activity and experience accumulated over the years on a global level.	мы излагаем наши мнения и предложения, опираясь при этом на свою деятельность и опыт, накопленный с годами на глобальном уровне.
The Agency apos s proven expertise, accumulated over the years, will serve us all well in confronting those challenges.	Хорошо известный профессионализм Агентства, накопленный в течение многих лет, будет очень нам полезен в решении этих задач.
How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years?	Как же я втянулся во всё это, выступая с докладами в 10 странах, подвергаясь арестам, пренебрегая отдыхом, о котором мечтал более 30 лет?
Your time is over.	Ваше время истекло.
Your time is over.	Твоё время истекло.
Come over any time.	Заходи в любое время.
Come over any time.	Заходите в любое время.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
Languages change over time.	Языки меняются со временем.
We're improving over time.	Со временем мы улучшаемся.
rechecked occasionally over time.	Полученные персоналом знания должны время от времени проверяться.
They evolve over time.	Они развиваются с течением времени.
That time is over.	Это время прошло.
It changes over time.	Это меняется с течением времени.
And slowly over time,	И постепенно через какое то время
This might reflect the desorption of sulphur, which accumulated in catchment soils over the past century due to atmospheric deposition.	Возможно, это является отражением десорбции серы, накопившейся в почве водосборных бассейнов за прошедшее столетие в результате атмосферного осаждения.

Показать эту страницу на русском языке