Translation of "accumulated over time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accumulated - translation :

Over - translation :

Time - translation :

Keywords : накопили накопил накопилось накопленных накапливается кончено закончится вон всему над вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.	Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
Time can be accumulated, so if the player moves within the delay period, his remaining time actually increases.	Если игрок не успевает завершить партию за дополнительное время, ему засчитывается поражение.
Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.	В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.	Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
He accumulated a large fortune.	Он скопил огромное состояние.
Tom accumulated a large fortune.	Том скопил большое состояние.
Your time is over.	Ваше время истекло.
Your time is over.	Твоё время истекло.
Come over any time.	Заходи в любое время.
Come over any time.	Заходите в любое время.
Languages evolve over time.	Языки эволюционируют со временем.
Languages change over time.	Языки меняются со временем.
We're improving over time.	Со временем мы улучшаемся.
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.
Dust had accumulated on the desk.	На столе скопилась пыль.
The time for talking is over.	Время для разговоров прошло.
Tom comes over all the time.	Том постоянно заходит в гости.
He has accumulated quite a collection of books.	Он собрал приличную коллекцию книг.
The snow has accumulated knee deep in Boston.	В Бостоне снега нападало до колен.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Moreover, demand for water changes over time.	Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
The time for such laxity is over.	Однако время неопределенности прошло.
Interestingly, the bots' behavior changed over time.	Что интересно, поведение ботов со временем менялось.
Please come over if you have time.	Зайди, пожалуйста, если будет время.
Give me time to think it over.	Дай мне время подумать.
Tom needs time to think it over.	Тому нужно время, чтобы обдумать это.
Give me time to think it over.	Дай мне время, чтобы это обдумать.
Give me time to think it over.	Дайте мне время подумать.
Give me time to think it over.	Дай мне время поразмыслить над этим.
Give me time to think it over.	Дай мне время это обдумать.
Give me time to think it over.	Дайте мне время это обдумать.
Give us time to think it over.	Дайте нам время, чтобы обдумать это.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	Песню нужно слушать в определённой последовательности во времени, так же, как и проигрывать.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
They got older. We all develop over time.	Они стали старше. Со временем мы развиваемся.
The time for business as usual is over.	Время обычного ведения бизнеса закончилось.
Give me some time to think it over.	Дай мне время подумать.
Tom needed some time to think things over.	Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
Their outward personas have also changed over time.	Внешний вид участников также менялся с течением времени.
At one time, species lived all over Australia.	Водятся кенгуровые крысы в Австралии и Тасмании.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.	Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами.
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.	Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.	Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.

Показать эту страницу на русском языке