Translation of "accumulated over years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accumulated - translation :

Over - translation :

Keywords : накопили накопил накопилось накопленных накапливается кончено закончится вон всему над годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.	Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	10 налог на ту существующую накопленную иностранную прибыль принесет около 200 млрд долларов в течение десяти лет.
That way, the accumulated wealth might make them very happy in their later years.	Тем самым накопленное богатство могло бы сделать их очень счастливыми в более поздние годы.
The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.	Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами.
The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today.	Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день.
The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.	Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.	В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США.
He accumulated a large fortune.	Он скопил огромное состояние.
Tom accumulated a large fortune.	Том скопил большое состояние.
Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.	Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years.	Например, с 10 налогом, компания с 500 млн накопленной зарубежной прибылью будет нести налоговую ответственность в 50 млн, которая должна быть оплачена в течение десяти лет.
'Yes, just over two years.'	Да, третий год пошел в Филипповки.
Dust had accumulated on the desk.	На столе скопилась пыль.
Tom is over thirty years old.	Тому за тридцать.
Are you over eighteen years old?	Вам больше восемнадцати лет?
I'm not over thirty years old.	Мне ещё не за тридцать.
Aren't you over eighteen years old?	Разве вам не больше восемнадцати?
Aren't you over eighteen years old?	Разве тебе не больше восемнадцати?
He is over eighty years old.	Ему больше восьмидесяти лет.
Capital that has accumulated in the raw materials sector in recent years should be shifted to manufacturing and infrastructure.	Капитал, накопленный в сырьевом секторе экономики, должен быть перемещен в производство и развитие инфраструктуры.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
The Diolkos operated for over 600 years.	Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
I think she's over 40 years old.	Я думаю, ей больше сорока.
I think she's over 40 years old.	Думаю, ей за сорок.
This tree is over 1,500 years old.	Этому дереву больше полутора тысяч лет.
This tree is over 1,500 years old.	Этому дереву больше тысячи пятисот лет.
We've been friends for over thirty years.	Мы были друзьями больше тридцати лет.
We've worked together for over thirty years.	Мы проработали вместе больше тридцати лет.
Tom is just over thirty years old.	Тому чуть больше тридцати.
Tom spent over three years in jail.	Том больше трёх лет провёл в тюрьме.
Over the years he had become overweight.	В начале 1976 года перенёс клиническую смерть.
He has accumulated quite a collection of books.	Он собрал приличную коллекцию книг.
The snow has accumulated knee deep in Boston.	В Бостоне снега нападало до колен.
For example, forced solidarity will oblige any hard working farmer in Benin who has accumulated some wealth over the years to share the fruit of his labor with his enlarged family, including distant relatives.	Например, принудительная солидарность обяжет любого трудолюбивого фермера в Бенине, который за несколько лет скопил кое какое состояние, поделить плоды своего труда с его растущей семьей, включая дальних родственников.
If the company performs poorly in the three years, the manager will lose part or all of his or her accumulated bonus.	Если компания будет работать плохо за эти три года, менеджер потеряет часть своих накопленных бонусов.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.
I have known Blix for over forty years.	Я знаю Ханса Бликса уже более сорока лет.
This cost would be spread over several years.	Эти издержки будут распределены на несколько лет.
Tom has known Mary for over three years.	Том знает Мэри больше трёх лет.
We haven t seen him for over ten years.	Мы не видели его уже больше десяти лет.
I think she is over forty years old.	Я думаю, ей больше сорока.
I think she is over forty years old.	Думаю, ей за сорок.
I haven't been sick in over three years.	Я уже больше трёх лет не болею.

Показать эту страницу на русском языке