Translation of "across the bloc" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

через

Across the bloc - translation :

через блок

Bloc - translation :

блок

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему

Examples (External sources, not reviewed)

She wants to use next year's EU elections to create an anti EU, anti common currency bloc across the European Parliament.	Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты.
Expanding Europe's common economic space to all territories of the former Soviet bloc will contribute to security and prosperity across the region.	Распространение единого экономического пространства Европы на всю территорию бывшего советского блока сыграет положительную роль в обеспечении безопасности и экономического процветания во всем регионе.
Today and on YouTube, it remains popular across the former Soviet Union and the Eastern Bloc, as well as in the former Yugoslavia.	Сегодня на YouTube он остается популярным на территории бывшего Советского Союза и восточного блока, а также в бывшей Югославии.
The European Economic Community (EEC) was created in 1957 between six countries within the Western Bloc and later expanded to twelve countries across Europe.	Европейское экономическое сообщество (ЕЭС) было создано в 1957 году шестью странами, входящими в зону влияния США, и затем было расширено до двенадцати стран Западной Европы.
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
The third political force is the bloc which I lead.	Третья политическая партия это блок, который возглавляю я.
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.	Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
The name of the parliamentary bloc should read as follows	Название парламентского блока следует читать
The same year, M83 provided a remix of The Pioneers by Bloc Party, which was also included on Bloc Party's remix album Silent Alarm Remixed .	В том же году он сделал ремикс на трек Bloc Party The Pioneers , включённый в ремиксовый альбом группы под названием Silent Alarm Remixed .
About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.	Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.
He also founded and led the Lebanese National Bloc party.	В 1936 году Эдде создал и возглавлял Национальный блок.
The forceful repression of national identities in the countries of the former socialist bloc resul ted in a growth of nationalistic tendencies after the dissolution of the bloc.	Это наиболее страшным образом проявилось в жестокой войне в бывшей Югославии.
India and China are two BRIC bloc countries.	Индия и Китай две страны блока БРИК.
The Bloc Québécois only runs candidates in the province of Quebec.	Квебекский блок представлял кандидатов лишь в провинции Квебек.
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.	К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
Historically they comprised the largest bloc of the original Canadian Conservative party.	Исторически в первоначальной Консервативной партии они формировали доминирующую группу.
Appropriations are granted en bloc under main budgetary headings.	Ассигнования предоставляются целиком по основным статьям бюджета.
Across age, across income, across culture.	Вне зависимости от возраста, доходов или культуры.
South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.	ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.	Г н Харири и его парламентский блок проголосовали за такое продление.
Our world is today no longer one of bloc confrontation.	В нашем мире не существует более противостояния блоков.
But most people of the former Soviet bloc don t see it that way.	Но большинство людей бывшего советского блока так не считают.
In 1959 international air traffic resumed, primarily to countries of the Eastern Bloc.	В 1959 году международное воздушное движение возобновилось, прежде всего в страны Восточного блока.
Intimacy is the third studio album by British indie rock band Bloc Party.	Intimacy третий студийный альбом британской рок группы Bloc Party, вышедший 21 августа 2008 года.
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.	Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.
But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.	Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
The CSCE was born of diplomatic pragmatism, despite the difficulties imposed by bloc antagonism.	СБСЕ, несмотря на сложности, создававшиеся блоковым антагонизмом, было порождено, тем не менее, дипломатическим прагматизмом.
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.	Не им надлежит денонсировать международные договоры в целом, en bloc.
It was an open style regionalism and not a trading bloc.	Это регионализм открытого характера, а не торговый блок.
Our power will shine across the world across the universe!	Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.
FMLN wants them transferred as they exist, with all the infrastructure and en bloc.	ФНОФМ хотел бы передать их в их нынешнем виде со всей инфраструктурой и все сразу.
Beginning in 1997, the bloc began creating organisations with the intention of achieving this goal.	Начиная с 1997 года, блок начал создавать в своих рамках организации с целью достижения этой цели.
The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a soft bloc of support for the EU in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign.	Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют мягкий блок поддержки ЕС на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.	С исчезновением Восточного блока рассеялся и риск столкновения между Востоком и Западом.
The box jelly again all across the neck, all across here.	Опять эти медузы поперёк всей шеи, вот здесь.
Across The Universe	Через Вселенную
Across the mountain.	През планината.
Across the border.	И куда она ведёт? По ту сторону границы.
Across the bay.	Видите? Через залив.
Across the valley.	На той стороне.
Across the ravine!	Через яр!
According to the results of early elections the following political forces got in the Verkhovna Rada Party of Regions with 34.37 of votes Yulia Tymoshenko Bloc, BYuT () with 30.71 Our Ukraine People's Self Defense Bloc () with 14.15 Communist Party of Ukraine (CPU) with 5.39 Lytvyn Bloc with 3.96 Together, these political forces gathered around 88.58 of the votes.	Партия регионов 34,37 голосов Блок Юлии Тимошенко (БЮТ) 30,71 Блок Наша Украина Народная Самооборона (НУ НС) 14,15 Коммунистическая партия Украины (КПУ) 5,39 Блок Литвина 3,96 Вместе эти политические силы набрали около 88,58 голосов.
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.	Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.

Показать эту страницу на русском языке