Translation of "economic bloc" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bloc - translation :

Economic - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.	Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
Many reasons exist for why the Soviet bloc collapsed, but contrary to conventional opinion economic inefficiencies were not central among them.	Распад советского блока произошел по многим причинам, однако, в противоположность общепринятому мнению, неэффективность экономики не является главной из них.
The continent is already the world's largest economic bloc, with a GDP of more than 14 trillion ( 15.2 trillion) in 2014.	Континент уже является крупнейшим в мире экономическим блоком, с ВВП более чем 14 триллионов ( 15.2 триллионов) в 2014 году.
India and China are two BRIC bloc countries.	Индия и Китай две страны блока БРИК.
Expanding Europe's common economic space to all territories of the former Soviet bloc will contribute to security and prosperity across the region.	Распространение единого экономического пространства Европы на всю территорию бывшего советского блока сыграет положительную роль в обеспечении безопасности и экономического процветания во всем регионе.
But it will tie the US and 11 other Pacific Rim countries (including Japan but excluding China) together in a new economic bloc.	Но оно будет связывать США и 11 других стран Азиатско Тихоокеанского Региона (в том числе Японию, но исключая Китай) вместе в новом экономическом блоке.
A trade bloc of three countries is viewed by the governments as the first step towards deeper integration into the Eurasian Economic Union.	Торговый блок из трех стран рассматривается правительствами в качестве первого шага в направлении более глубокой интеграции в Евразийский экономический союз.
The third political force is the bloc which I lead.	Третья политическая партия это блок, который возглавляю я.
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.	Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.	Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.
After all, Ukraine managed to eliminate its nuclear weapons and reach accommodation over the Black Sea fleet without joining a private economic bloc with Russia.	Украина же смогла избавиться от ядерного оружия и достигнуть соглашения о Черноморском флоте без экономических блоков с Россией.
An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible. Will all this deal making sideline the region in the WTO?	Воспрепятствует ли вступлению стран этого региона в ВТО такая деятельность по заключению двусторонних сделок?
Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.	К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.	ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.
China's search for an alternative social and economic arrangement became urgent with the student revolt of 1989, the subsequent Tienanmien massacre, and the collapse of the Soviet Bloc.	После студенческих бунтов 1989 года и последовавшего за этим побоища на площади Тянь ань мынь, а также после краха советского блока, для Китая острой необходимостью стали поиски нового социального и экономического устройства страны.
And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).	Действительно, экономическая программа Национального фронта весьма похожа на программу Левого фронта избирательного блока Французской коммунистической партии и Левой партии.
Economists from VTB Capital do not share the expectations of the government s financial economic bloc regarding inflation, and forecast an increase in prices of around 8 in 2014.	Экономисты из ВТБ Капитала не разделяют ожиданий финансово экономического блока правительства относительно инфляции и прогнозируют рост цен в 2014 году на уровне 8 .
But most people of the former Soviet bloc don t see it that way.	Но большинство людей бывшего советского блока так не считают.
When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.	Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.
But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.	Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.	Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.
When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.	Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
This control is ostensibly democratic the Kremlin bloc of parties holds a majority of votes.	Этот контроль осуществляется как будто бы демократично Кремлевский блок партий имеет большинство голосов.
But American policy toward China is different from Cold War containment of the Soviet bloc.	Но американская политика в отношении Китая отличается от политики холодной войны при сдерживании советского блока.
But the magnitude of the economic costs should not be exaggerated after all, the aggregate GNP of the 10 applicant countries from the former communist bloc is smaller than the GNP of Holland!	Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат в конце концов, общий ВНП десяти стран претендентов из бывшего коммунистического блока является меньше ВНП одной Голландии!
The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a soft bloc of support for the EU in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign.	Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют мягкий блок поддержки ЕС на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.	Это проложило путь к мирному де монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке.
Moreover, far from coalescing into a united anti Western bloc, the emerging powers remain sharply divided.	Более того, отнюдь не слившиеся в единый антизападный блок растущие державы остаются остро разделенными.
Legal reform efforts in the former socialist bloc mark the second major law and development movement.	Усилия по реформам законодательства в бывшем социалистическом блоке обозначают второе крупное движение закона и развития.
In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.	В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.	Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc.	Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока.
The ruling elite bloc devalues yuan, resulting in inflation and disparity of the rich and poor.	Правящая элита обесценивает юань, что приводит к инфляции и неравенству между богатыми и бедными.
As a result of historical suspicion between China, Japan, and Korea, Northeast Asia s economic heavyweights are the world s last remaining regional bloc that still lacks an inter governmental organization of the likes of ASEAN.	В результате исторического недоверия между Китаем, Японией и Кореей, экономические тяжеловесы Севоро Восточной Азии остаются последним региональным блоком в мире, которому до сих пор недостаёт межправительственной организационной структуры, подобной АСЕАН.
In September 1989, Poland had the first government ever led by democratic parties in the Soviet bloc.	В сентябре 1989 года Польша была первой страной в советском блоке, где правительство возглавляли демократические партии.
We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc.	Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока.
They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc.	Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.
Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.	Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.	Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти.
This was an important sign for Poland s neighbors in the Soviet bloc, which took its example to heart.	Это было важным знаком для соседних с Польшей государств по советскому блоку, которые равнялись на ее пример.
It would take only one country out of perhaps 30 EU members in 2013 to bloc Turkey's accession.	Для того чтобы заблокировать вступление Турции в ЕС в 2013 году достаточно будет одной из, наверное, тридцати стран членов.
If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn.	Если он его так и не сделает и не появится молодой кандидат, то молодежному блоку иранского электората не за кем будет идти.

Показать эту страницу на русском языке