Translation of "acts of treason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treason - translation :

Keywords : акты актов действует теракты ведёт измену измена измене предательство государственной

Examples (External sources, not reviewed)

The Treason of the Economists	Предательство экономистов
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
The Treason of the Magistrates	Предательство судей
That's treason.	Это измена.
According to the infographic, both Saudi Arabia and the ISIS punish blasphemy, acts of homosexuality, treason and murder with the death penalty.	Согласно инфографике, и Саудовская Аравия, и ИГИЛ наказывают богохульство, гомосексуальные действия, измену и убийство смертной казнью.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в предательстве.
It'd be treason.	Это было бы предательством.
This is treason!	Это измена!
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.	Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью.
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.	Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти.
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
Treason in the Air	В воздухе пахнет изменой
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.''	Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''.
Well, acts of God.	Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
But he didn't confess to treason.	Но он не сознался в измене.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.	Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,	напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,	напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия, включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений,
A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest	Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене
He was exiled to an island for the crime of high treason.	Он был сослан на остров за государственную измену.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
Who acts Hamlet?	Кто играет Гамлета?
He acts quickly.	Он действует быстро.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.	Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
She committed false acts.	Она совершила ложные деяния.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.	Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	10. подчеркивает также необходимость немедленного и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.	Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage.	НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния

Показать эту страницу на русском языке