Translation of "accuse of treason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accuse - translation :

Treason - translation :

Keywords : обвинять обвинить обвиняете обвиняешь обвиняю измену измена измене предательство государственной

Examples (External sources, not reviewed)

Putin's war in Chechnya enables him to keep public opinion mobilized and to accuse the opposition of lacking patriotism, even of treason.	Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма и даже в измене.
The Treason of the Economists	Предательство экономистов
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
The Treason of the Magistrates	Предательство судей
That's treason.	Это измена.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в предательстве.
It'd be treason.	Это было бы предательством.
This is treason!	Это измена!
The Russians accuse us of killing women and children and we accuse them of doing the same.	Русские обвиняют нас в убийстве женщин и детей и мы обвиняем их в том же.
They accuse Thaksin, Thailand s wealthiest businessman, of corruption and treason for the tax free sale of his family owned Shin Corporation to the Singapore government s Temasek Holdings for 1.9 billion.	Они обвиняют Таксина, самого богатого бизнесмена Таиланда, в коррупции и предательстве за продажу без уплаты налогов корпорации Шин , принадлежащей его семье, государственной компании Сингапура Темасек Холдингс за 1,9 миллиарда долларов.
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
How dare you accuse me of lying!	Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
How dare you accuse me of lying!	Как вы смеете обвинять меня во лжи!
How dare you accuse me of that!	Как ты смеешь меня в этом обвинять!
How dare you accuse me of that!	Как вы смеете меня в этом обвинять!
How dare you accuse me of that!	Как ты смеешь обвинять меня в этом!
How dare you accuse me of that!	Как вы смеете обвинять меня в этом!
Treason in the Air	В воздухе пахнет изменой
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство.
But accuse America of sabotaging the trade talks?	Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.''	Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''.
Why did Tom accuse you?	Почему Том обвинял тебя?
Please don't accuse me of something I didn't do.	Пожалуйста, не обвиняй меня в том, чего я не делал.
But he didn't confess to treason.	Но он не сознался в измене.
Why do you accuse my son?	Почему вы обвиняете моего сына?
Why do you accuse my son?	Почему ты обвиняешь моего сына?
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.	Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
I ve been attacked by some people who accuse me of working for the Iranians and by others who accuse me of working for the Brits.	На меня нападали некоторые люди, которые обвиняли меня в работе на иранцев, и другие, которые обвиняли меня в работе на британцев.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
At worst, they accuse his administration of turning a blind eye.	В худшем же случае его администрацию обвиняют в полном игнорировании этой проблемы.
Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.	Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.
A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest	Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене
He was exiled to an island for the crime of high treason.	Он был сослан на остров за государственную измену.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy.	Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве.
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.	Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.	Те, кто у власти, как в Иране, обвиняют западные правительства в поддержке оппозиции, а те, кто в оппозиции, обвиняют Запад в поддержке правительства, как произошло с Францией в случае с Габоном.
First, Israeli spokesmen accuse Europeans of anti Semitism that hateful blot on Europe s history.	Во первых, представители Израиля обвинили европейцев в антисемитизме который является позорным пятном в истории Европы.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.

Показать эту страницу на русском языке