Translation of "high treason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Treason - translation :

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий измену измена измене предательство государственной

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament has defined high treason as a capital offense.	По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
He was exiled to an island for the crime of high treason.	Он был сослан на остров за государственную измену.
That's treason.	Это измена.
It'd be treason.	Это было бы предательством.
This is treason!	Это измена!
Treason in the Air	В воздухе пахнет изменой
He was arrested in January 1935 and convicted of high treason, but was released in June 1936.	В январе 1935 года он был арестован и предстал перед австрийским судом.
The Treason of the Economists	Предательство экономистов
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
The Treason of the Magistrates	Предательство судей
On 5 December 1956, Mandela was arrested alongside most of the ANC Executive for high treason against the state.	5 декабря 1956 года Мандела и ещё 150 человек были арестованы властями с предъявлением обвинений в государственной измене.
But he didn't confess to treason.	Но он не сознался в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в предательстве.
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.''	Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''.
In 1946, he was captured by the communist Yugoslav authorities, convicted of high treason and war crimes, sentenced to death and executed.	В 1946 году он был схвачен по приказу югославского коммунистического правительства, приговорен к смертной казни по обвинению в государственной измене и военных преступлениях, а затем расстрелян.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство.
Treason is dead, or it might be just aborning.	Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.	Я уже был арестован за предательство до выборов.
Bjørnson's political opinions had brought upon him a charge of high treason, and he took refuge for a time in Germany, returning to Norway in 1882.	Политические взгляды Бьёрнсона привели к его обвинению в государственной измене, и он на некоторое время укрылся в Германии, вернувшись в Норвегию в 1882 году.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.	Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
Anyone foreigners as well as Germans can commit Hochverrat high treason by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution.	Любой человек, будь то иностранец или немец, могут совершить Hochverrat государственную измену используя силу или угрозу применения силы для подрыва основного закона немецкой конституции.
I support the death penalty I'm against murderers, pedophiles, terrorists, against people who commit high treason, against those who have ruined the country and created ethnic strife.	Я засмерную казнь я против убийц,педофилов,терристов,портив людей изменяющих РОДИНЕ, против тех кто развалил страну и создал нацианальную рознь.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.	Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.	Желание прекратить споры это просто измена разуму.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest	Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене
Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner)	Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер)
March 21 In Oxford, Thomas Cranmer is burned at the stake for treason.	21 марта Томас Кранмер сожжён в Оксфорде вместе с двумя другими епископами.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.	Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.
Germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future.	Немецкий опыт в отношении предательства полон парадоксов, но он, возможно, указывает на то, как это все будет выглядеть в будущем.
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.	Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention.	Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
Why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?	Почему, как кажется, понятие измены отмирает в некоторых странах и возрождается в других?
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason.	Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.
Rob's father was taken to jail, where he was held on treason charges for two years.	Однако после 1722 года Роб Рой, объявленный вне закона, сдался и был посажен в тюрьму.
Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security.	Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности .
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.	Она называется строчкой из итальянской пословицы, которую я навсегда запомнил, Если Это Предательство .
Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.	Понятное дело, после того как они завоевали независимость и избежали судебного разбирательства, они убрали определение измены, пришедшее из 14 столетия.

Показать эту страницу на русском языке