Translation of "treason charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Treason - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rob's father was taken to jail, where he was held on treason charges for two years. | Однако после 1722 года Роб Рой, объявленный вне закона, сдался и был посажен в тюрьму. |
| That's treason. | Это измена. |
| The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state. | Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства. |
| It'd be treason. | Это было бы предательством. |
| This is treason! | Это измена! |
| They now stand accused of terror and treason related charges for using encryption tools for their online communications and blogging. | Сейчас они обвиняются в терроризме и измене за использование программ для шифрования для интернет коммуникаций и блогинга. |
| Treason in the Air | В воздухе пахнет изменой |
| But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state. | Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства. |
| The Treason of the Economists | Предательство экономистов |
| The Treason of the Elites | Предательство Элиты |
| The Treason of the Magistrates | Предательство судей |
| Held incommunicado for more than a week, Alexander has been paraded on local TV in heavily edited testimony and could face charges of treason. | Александр удерживается в полной изоляции более недели, хотя по местному телевидению было показано его весьма отредактированное выступление. Сейчас он может столкнуться с обвинениями в измене. |
| On June 27, 1844, Smith and his brother Hyrum were murdered by a mob in Carthage, Illinois, while being held on charges of treason. | Находясь в тюрьме, Джозеф Смит и его брат Хайрам Смит (который воспринимался как наследник старшего брата) были убиты 27 июня 1844 года. |
| But he didn't confess to treason. | Но он не сознался в измене. |
| Some even accused him of treason. | Некоторые даже обвинили его в измене. |
| Some even accused him of treason. | Некоторые даже обвинили его в предательстве. |
| Museveni's government has tormented his top challengers with physical attacks, house arrests and the levelling of trumped up charges of crimes such as terrorism, rape and treason. | Правительство Мусевени преследовало главных соперников нападениями, домашними арестами и увеличением сфабрикованных дел по статьям о терроризме, изнасиловании и госизмене. |
| The End of Treason (or the Beginning?) | Конец государственной измене (или ее начало?) |
| The incident comes under the Treason clause. | Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . |
| The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' | Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''. |
| Charges issued | Обвинения |
| So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason. | Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане. |
| So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason. | Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство. |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| Treason is dead, or it might be just aborning. | Предательство уже мертво, или, возможно, только зарождается. |
| Parliament has defined high treason as a capital offense. | По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| Indeed, I was arrested for treason even before the election. | Я уже был арестован за предательство до выборов. |
| The concept of high treason is bandied about almost daily. | Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. |
| The concept of high treason is bandied about almost daily. | Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. |
| Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion. | Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения. |
| Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. | Желание прекратить споры это просто измена разуму. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence. | Что касается Золя, который защищал в суде Капитана Альфреда Дрейфаса против обвинений в измене, разжигаемых антисемитизмом, его с легкостью осудили за клевету, потому что он просто подверг сомнению мотивы свидетелей, не предложив никаких новых доказательств. |
| The last time such charges were brought against a journalist in Germany was in 1962, when the editor in chief of Der Spiegel was accused of treason for publishing secret documents about the German defense forces. | Подобные обвинения в отношении журналиста в последний раз выдвигались в 1962 году, когда главного редактора Der Spiegel обвинили в измене за публикацию секретных документов о состоянии немецких сил обороны. |
| A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest | Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене |
| Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner) | Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер) |
| He was exiled to an island for the crime of high treason. | Он был сослан на остров за государственную измену. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
Related searches : High Treason - State Treason - Commit Treason - Charge Of Treason - Convicted Of Treason - Trial For Treason - Acts Of Treason - Act Of Treason - Charged With Treason - Tried For Treason - Guilty Of Treason - Accuse Of Treason - Port Charges
