Translation of "convicted of treason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convicted - translation :

Treason - translation :

Keywords : осужден осудили осужденный осудят осуждён измену измена измене предательство государственной

Examples (External sources, not reviewed)

When Anatoly Shcharansky allegedly gave sensitive material to an American journalist, he was convicted of treason.	Когда Анатолий Щаранский, как бездоказательно утверждалось, предоставил связанный с государственной тайной материал американскому журналисту, его обвинили в измене.
He was arrested in January 1935 and convicted of high treason, but was released in June 1936.	В январе 1935 года он был арестован и предстал перед австрийским судом.
In 1946, he was captured by the communist Yugoslav authorities, convicted of high treason and war crimes, sentenced to death and executed.	В 1946 году он был схвачен по приказу югославского коммунистического правительства, приговорен к смертной казни по обвинению в государственной измене и военных преступлениях, а затем расстрелян.
The Treason of the Economists	Предательство экономистов
The Treason of the Elites	Предательство Элиты
The Treason of the Magistrates	Предательство судей
That's treason.	Это измена.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.	Некоторые даже обвинили его в предательстве.
It'd be treason.	Это было бы предательством.
This is treason!	Это измена!
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
He was convicted of murder.	Он был осуждён за убийство.
He was convicted of larceny.	Он был осуждён за воровство.
Treason in the Air	В воздухе пахнет изменой
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. Его имеют только англичане.
So, one requirement of treason, virtually everywhere, is that only citizens and permanent residents of a country can commit treason.	Таким образом, одно из требований, по которому могут обвинить в измене, практически повсеместно сводится к тому, что только граждане, или те, кто постоянно проживают на территории страны, могут совершить предательство.
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.''	Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это государственная измена''.
As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws.	По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков.
He got convicted.	и вынесли приговор.
I was convicted.	Я был осуждён.
I was convicted.	Я была осуждена.
I was convicted.	Меня осудили.
I was convicted.	Я был осуждённым.
I was convicted.	Я была осуждённой.
You've been convicted.	Тебе вынесли приговор.
But he didn't confess to treason.	Но он не сознался в измене.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
Has Tom been convicted?	Тома признали виновным?
Has Tom been convicted?	Том был осуждён?
As for Zola, who defended Captain Alfred Dreyfus from charges of treason fueled by anti Semitism, he was easily convicted for libel because he merely questioned the motives of witnesses without offering any new evidence.	Что касается Золя, который защищал в суде Капитана Альфреда Дрейфаса против обвинений в измене, разжигаемых антисемитизмом, его с легкостью осудили за клевету, потому что он просто подверг сомнению мотивы свидетелей, не предложив никаких новых доказательств.
Russian social mediaite convicted of promoting separatism online	Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете
The Russians modified the Communist definition of treason, eliminating the death penalty and changing the name to governmental treason.'' But they retained the clause subjecting any Russian to charges of treason for creating risks to the international security of the state.	Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
Tom was convicted of arranging the murder of his wife.	Том был признан виновным в организации убийства своей жены.
Tom is a convicted felon.	Том осужденный преступник.
He is a convicted arsonist.	Он осуждённый поджигатель.
Tom was convicted and hanged.	Том был признан виновным и повешен.
Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria	Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии
No one has been convicted of the crime yet.	Никто ещё не был обвинён в этом преступлении.
No one has been convicted of the crime yet.	Никому ещё не было предъявлено обвинений в совершении этого преступления.
A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest	Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене
He was exiled to an island for the crime of high treason.	Он был сослан на остров за государственную измену.
The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016.	Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года.

Показать эту страницу на русском языке