Translation of "addressed issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.	Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.
Issues that must be addressed. beena sarwar ( beenasarwar) August 4, 2017	Эти проблемы должны быть разрешены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately.	К сожалению, подход Всемирного банка не учел этих проблем и принял для их разрешения неправильные меры.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.	В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников.
CAMBRIDGE Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action.	КЕМБРИДЖ Многие проблемы жизни и смерти, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут быть решены только совместными международными действиями.
The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics...	Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр...
Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed.	Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
As a result, both issues may well have to be addressed successfully prior to any move to lift the sanctions.	В результате, обе проблемы могли бы быть решены с помощью любых попыток снять санкции.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
Can these issues be addressed now, when the economic slowdown in most advanced countries makes most politicians focus on short term fixes?	Могут ли эти вопросы быть решены сейчас, когда замедление темпов экономического роста в большинстве развитых стран заставляет многих политиков сосредоточиться на краткосрочном решении проблем?
But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.	Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.
The blogosphere of each country addressed the problems and issues of their Lailas for a week spanning from December 24 to 31.	В течение недели с 24 по 31 декабря блогосфера каждой страны обратилась к проблемам и вопросам своих Лайл .
Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues.	Мэннинг ответил, что он выражал устную обеспокоенность этими проблемами и, что посещавшие его представители администрации обсуждали с ним эти проблемы и заявляли, что ими займутся, но не фиксировали этого в письменном виде.
She addressed security issues relating to the War on Drugs and support from the U.S. for normalizing Honduran relations with the international community.	Главными темами встречи стали борьба с наркотрафиком и поддержка США в нормализации отношений Гондураса с международным сообществом.
Russian political blogs addressed issues rarely discussed on state controlled TV, like corruption, the arrest of oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, and civil rights.	Российские политические блоги обращались к вопросам, редко обсуждаемым на государственном телевидении, таким как коррупция, арест нефтяного магната Михаила Ходорковского и гражданские права.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing.	Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
They addressed the Tunisian government saying	Они обращались к правительсту Туниса со словами
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к репортёрам.
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не тебе.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не вам.
Failing that, Paris III will represent a sidestepping of the key political issues that must be addressed, and thus merely stock up trouble for the future.	В случае неудачи, Париж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться, и, таким образом, просто создаст запас проблем на будущее.
But it is high time that Europe, and the world, stopped lurching from one short term fix to the next and addressed the real structural issues.	Но настало время для Европы и мира прекратить раскачиваться от одного краткосрочного затруднительного положения до следующего и обратиться к реальным структурным проблемам.
Although most territorial issues have been negotiated, the most difficult ones, which were intentionally left to the latter stages of the negotiations, now must be addressed.	Хотя большая часть территориальных вопросов уже была обсуждена, наиболее сложные из них намеренно были отложены на будущее, и именно ими требуется заняться на нынешней стадии переговоров.

Показать эту страницу на русском языке