Translation of "addressed through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer. | Если не устранить эту проблемы прямым воздействием, то пострадает вся Азия. |
| It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth. | Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост. |
| In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships. | Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств. |
| But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage. | Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража. |
| That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries. | Эту лазейку следует эффективно устранить с помощью жестких мер, которые необходимо включить в национальное законодательство всех стран. |
| Tom addressed Ken. | Том обратился к Кену. |
| Suddenly Anna addressed him | Анна вдруг обратилась к нему |
| Tom addressed that point. | Том затронул этот вопрос. |
| Tom addressed that point. | Том затронул эту тему. |
| If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time. | Если недовольство не будет урегулировано законными способами, то со временем оно выйдет наружу значительно более болезненным способом. |
| The deepest challenges of discrimination, oppression, injustice, ignorance, exploitation, and poverty cannot be addressed through the law or policy alone. | Самые глубокие проблемы дискриминации, угнетения, несправедливости, невежества, эксплуатации и бедности нельзя решить только посредством закона или полиции. |
| Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society. | Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе. |
| This horrible conflict is being addressed through threats of military force, sanctions, and generally the language of war and peacekeeping. | Этот ужасный конфликт пытаются разрешить с помощью угроз применения военной силы, санкций и в целом при помощи разговора на языке войны и миротворчества. |
| addressed to the Secretary General | от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря |
| Kent addressed this via email | Кент рассказал об этом через email |
| The President himself addressed us. | Сам Президент поприветствовал нас. |
| He addressed a large audience. | Он выступил перед широкой аудиторией. |
| He addressed a large audience. | Он обратился к широкой аудитории. |
| Responding to thousands of angry messages addressed to him through social media sites, Dmitry Guberniev posted an apology on his website | Ф ответ на тысячи гневных сообщений, посланных ему в социальных сетях, Дмитрий Губерниев опубликовал на своём сайте извинение |
| The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. | В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| They addressed the Tunisian government saying | Они обращались к правительсту Туниса со словами |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| This letter is addressed to you. | Это письмо адресовано Вам. |
| This parcel is addressed to you. | Эта посылка адресована вам. |
| This parcel is addressed to you. | Вам посылка. |
| The mayor addressed the general public. | Мэр обратился к общественности. |
| The president addressed a large audience. | Президент обратился к широкой аудитории. |
| He addressed himself to the chairman. | Он обратился к председателю. |
| He addressed himself to the mayor. | Он обратился к мэру. |
| He addressed himself to the reporters. | Он обратился к журналистам. |
| He addressed himself to the reporters. | Он обратился к репортёрам. |
| The letter was addressed to me. | Письмо было адресовано мне. |
| This letter isn't addressed to you. | Это письмо адресовано не тебе. |
| This letter isn't addressed to you. | Это письмо адресовано не вам. |
| A fundamental issue that's not being addressed. | Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются. |
| Every mental organ addressed. It really is. | Все умственные органы затронуты. Действительно. |
| How are such issues addressed by Palau? | Как решаются такие вопросы в Палау? |
| American States addressed to the Secretary General | 1993 года на имя Генерального секретаря |
| (I've already addressed the nature of this.) | О его природе я писал в прошлом письме. |
| Part of the conclusions addressed certain alternatives. | Часть выводов относилась к некоторым альтернативам. |
| I addressed the letter to my aunt. | Я отправил письмо в адрес своей тётки. |
| I addressed a petition to the mayor. | Я направил мэру прошение. |
| He addressed the letter to his uncle. | Он адресовал письмо своему дяде. |
| The letter is addressed to my parents. | Письмо адресовано моим родителям. |
Related searches : Are Addressed Through - Was Addressed Through - Were Addressed - Issues Addressed - Adequately Addressed - Being Addressed - Was Addressed - Properly Addressed - As Addressed - Have Addressed - Feel Addressed - Questions Addressed - Addressed Issues
