Translation of "are addressed through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Through - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.	Если не устранить эту проблемы прямым воздействием, то пострадает вся Азия.
How are such issues addressed by Palau?	Как решаются такие вопросы в Палау?
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма адресованы вам.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма тебе.
All of these letters are addressed to you.	Все эти письма Вам.
The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project.	В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.	Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.	Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств.
All the letters on the desk are addressed to Tom.	Все письма на столе адресованы Тому.
But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.	Но остаются существенные пробелы, и они должны быть устранены посредством международного сотрудничества без необходимости участия регулирующего арбитража.
That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries.	Эту лазейку следует эффективно устранить с помощью жестких мер, которые необходимо включить в национальное законодательство всех стран.
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.	Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.
There are more women issues than men to be addressed. Isn t it?	Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли?
If these grievances cannot be addressed through legitimate means, they will find other far less healthy outlets over time.	Если недовольство не будет урегулировано законными способами, то со временем оно выйдет наружу значительно более болезненным способом.
The deepest challenges of discrimination, oppression, injustice, ignorance, exploitation, and poverty cannot be addressed through the law or policy alone.	Самые глубокие проблемы дискриминации, угнетения, несправедливости, невежества, эксплуатации и бедности нельзя решить только посредством закона или полиции.
Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society.	Столь же важным было и влияние Фридмана на общественное мнение посредством работ, предметом которых была роль государства в обществе.
This horrible conflict is being addressed through threats of military force, sanctions, and generally the language of war and peacekeeping.	Этот ужасный конфликт пытаются разрешить с помощью угроз применения военной силы, санкций и в целом при помощи разговора на языке войны и миротворчества.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
Responding to thousands of angry messages addressed to him through social media sites, Dmitry Guberniev posted an apology on his website	Ф ответ на тысячи гневных сообщений, посланных ему в социальных сетях, Дмитрий Губерниев опубликовал на своём сайте извинение
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.	До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.
Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).	Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).
You are suffering only through pride...'	Вы страдаете только от гордости...
Are you through with the newspaper?	Ты закончил с газетой?
Are you through with this book?	Вы закончили с этой книгой?
Are you through with your homework?	Ты доделал уроки?
Are you through with your homework?	Ты закончил домашнее задание?
Are you through with your homework?	Вы доделали уроки?
Are you through with the paper?	Ты дочитал газету?
Are you through with the phone?	Вам уже не нужен телефон?
Are you through with the phone?	Вы уже поговорили по телефону?
You are talking through the nose.	Ты говоришь в нос.
You are talking through the nose.	Вы говорите в нос.
You are talking through the nose.	Ты гундосишь.
You are talking through the nose.	Ты гнусавишь.

Показать эту страницу на русском языке