Translation of "adequate measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adequate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures | 24. особо отмечает риски, сопряженные с использованием чрезвычайных мер, и подчеркивает важность надлежащего заблаговременного планирования во избежание применения таких мер |
| We need to ensure transparency and adequate risk management, measures on which are part of my proposal on capital requirements. | Мы должны гарантировать прозрачность и адекватное управление риском меры, которые являются частью моего предложения о необходимом объеме капитала. |
| 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests | 55. подчеркивает важность установления надлежащих мер для обеспечения того, чтобы руководители несли ответственность за своевременное реагирование на просьбы о проведении управленческой оценки |
| It was adequate. | Этого было достаточно. |
| It seems adequate. | Это кажется адекватным. |
| alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class. | alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения. |
| Although the residents have raised their concerns to the authorities, the government has not taken adequate measures to curb the problem. | Несмотря на то, что жители выражали свою обеспокоенность местным властям, правительство не приняло соответствующих мер пресечения данной проблемы. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families | 5. призывает государства члены принять меры с целью предоставления надлежащей помощи жертвам похищения людей и их семьям, а также их защиты |
| Assume that, absent adequate preventive measures, a crisis costing one year of world GDP occurs every 50 years (a rough but not unreasonable assumption). | Предположим, что при отсутствии адекватных превентивных мер кризис стоимостью в мировой ВВП за год будет повторяться каждые 50 лет (приблизительное, но не лишенное оснований предположение). |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация |
| This meal is adequate for three. | Этого блюда хватит на троих. |
| He is adequate for the post. | Он соответствует этой должности. |
| She isn't adequate to the task. | Ей это задание не по плечу. |
| She isn't adequate to the task. | Она не подходит для этой задачи. |
| Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy. | Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда. |
| 7. Underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities | 7. подчеркивает настоятельную необходимость применения принципов необратимости и транспарентности ко всем мерам по ядерному разоружению и необходимость дальнейшего развития надлежащего и эффективного потенциала проверки |
| Responsible use will require adequate economic incentives. | Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита |
| 5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available. | 5. В случае, если меры, предусмотренные предыдущими пунктами, недостаточны для обеспечения надлежащей компенсации, государству происхождения следует также обеспечивать, чтобы дополнительные финансовые ресурсы были доступны. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations. | Очевидно, что обеспечение долгосрочных условий для развития и безопасности невозможно без разрешения существующих конфликтов и принятия надлежащих мер, направленных на обеспечение стабильности в постконфликтных ситуациях. |
| And that will not change without adequate and innovative financial regulation. | И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
Related searches : Take Adequate Measures - Measures - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time
