Translation of "in adequate time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Time - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
For a long time, rich countries have promised to reduce poverty, but have failed to match their words with adequate action.	Долгое время богатые страны обещали уменьшить количество бедных, но не могли совместить свои слова с адекватными действиями.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.	Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.
It is cultivated in temperate regions with adequate rainfall and requires a fertile soil.	Культивируется в регионах с умеренным климатом с умеренным количеством осадков и требует плодородной почвы.
This would leave very little time to take adequate preparatory steps for the Assembly apos s launching of the International Year of the Family in early December 1993.	подготовительных мер, с тем чтобы Ассамблея могла приступить к проведению Международного года семьи в начале декабря 1993 года.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
If our education system or employment organisations does not allow time for that next generation to learn language and culture, then how can adequate time be made to keep it strong.	Если наши организации по подбору персонала или система образования не предоставляют должного времени следующему поколению выучить язык и изучить культуру, то как можно выделить достаточно времени, чтобы это знание было устойчивым.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.	Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
For example, the financial crisis that began in 2008 demonstrated the need for adequate regulation.	Например, финансовый кризис, начавшийся в 2008 г., продемонстрировал необходимость надлежащего регулирования.
It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.	Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.
Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place.	Что более, не существуют веские основания полагать, что соответствующие предохранительные механизмы находятся на месте.
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
In time.	Со временем.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.	В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria.	Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action	19. рекомендует международному сообществу продолжать вносить в надлежащем объеме добровольные финансовые взносы в Целевой фонд, с тем чтобы попытаться обеспечить надлежащую поддержку последующей деятельности в связи с Хиогской рамочной программой действий
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Turkey has forcibly returned refugees to Syria and many refugees in the country live in desperate conditions without adequate housing.	Турция насильно возвращала беженцев в Сирию и теперь множество людей живут в немыслимых условиях, не имея крыши над головой.
Back In Time	Back In Time
Just in time!	Как раз вовремя!
The decision outlined the lack of adequate and effective safeguards and guarantees against abuse in the Russian law.	Решение подчеркнуло отсутствие гарантий защиты против злоупотреблений в российском законодательстве.
And, in fact, the progress that has been made in recent years despite the lack of adequate investment belies the naysayers.	И, в действительности, прогресс, достигнутый в последние годы несмотря на отсутствие достаточных инвестиций опровергает скептиков.
Adequate planning and realistic awareness movements could prove more helpful in mobilizing support for the anti polio campaign in the country.	Больших результатов от проводимой кампании государство сможет добиться в случае своевременного планирования и должного информирования своих граждан.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.

Показать эту страницу на русском языке