Translation of "administer an oath" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Oath is an oath.
Клятва есть клятва.
The knight swore an oath of allegiance to the king.
Рыцарь поклялся в верности королю.
Administer and monitor your FTP server
Администрирование и мониторинг вашего FTP сервера
Administer and develop your Sqlite3 databases
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
You are under oath.
Вы под присягой.
First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath.
Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы.
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus
Someone began to administer to one of them .
Кто то одной стал делать искусственное дыхание .
The doctor broke the Hippocratic Oath.
Врач нарушил клятву Гиппократа.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
It would be transparent, simple, and easy to administer.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.
Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.
This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths.
Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление !
The oath was practically read out by Turchynov.
Клятву по факту читал Турчинов.
But can any such government administer the country as a whole?
Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
She gave her oath that she would not drink.
Она поклялась, что не будет пить.
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.
Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.
Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву.
When I got married, I gave my oath to Fadil.
Когда я вышла замуж, я дала клятву Фадилю.
When I got married, I gave my oath to Fadil.
Когда я женился, я дал клятву Фадиль.
Stephen was amongst those who took this oath in 1127.
Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.
Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Now she's 62 and will take her oath for US citizenship.
Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США.
However, it appears from the revised text that an individual will only receive a Russian passport after they have taken the oath.
Но российский паспорт человек получит лишь после того, как принесет присягу, следует из доработанного текста.
The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath
Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.
Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу.
He took the oath before the court's 18 black robed judges in its Nile side seat built to resemble an ancient Egyptian temple.
Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма.
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony
Порядок и места принесения присяги определит президент
At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.
При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.
I took my oath and I remain loyal to it to this day.
И когда я принимал присягу то по сей день остаюсь ей верен.
On March 17, also at Heroes' Square, some 130 people took an oath as new members of a paramilitary group called the Hungarian National Guard.
17 марта на этой же площади Героев около 130 новых членов присягнули в верности военизированному объединению под названием Венгерская национальная гвардия .
Forty seven female village self government heads (sarpanch) from Faridabad district took an oath in July to free their villages from the practice of ghoonghat.
В июле 47 женщин глав местного самоуправления (sarpanch ) из округа Фаридабад поклялись освободить свои деревни от практики гхунгхата.
Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.
Опять таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.
Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
For now, because of the relation between the different levels of government, local governments have very little to gain from an economic upswing within the areas that they administer.
Сейчас, из за отношений между различными уровнями правительства, местные власти не видят выгоды от экономического подъема в регионах, которыми они управляют.
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.
Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
Currently, it reads that the president will determine the procedure of the oath taking ceremony.
Теперь в нем говорится, что порядок принесения присяги установит президент РФ.
Although Kagoike had testified under oath, Abe Akie and the prime minister denied his claims.
И хотя Кагоикэ принес клятву при свидетельствовании , Акиэ Абэ и премьер министр опровергли его показания.
Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs.
Немногие важнейшие проблемы этого региона можно успешно решить, если государство не может руководить сложными государственными программами.
On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control.
В самом начале гражданской войны противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года был создан временный орган власти Переходный национальный совет.
Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents.
Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы.

 

Related searches : An Oath - Administer An Estate - Give An Oath - Take An Oath - Make An Oath - Swear An Oath - Tender An Oath - Declaration Of An Oath - Administer Justice - Administer Medicine - Administer Law