Translation of "make an oath" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Listen, can we make an oath? | Слушай, нам нужно дать клятву. |
| Oath is an oath. | Клятва есть клятва. |
| An oath of mickle might | О, клятва грозная! |
| In here you make your deposition under oath. | Вам известно,мсье Мартино,что здесь Вы даете показания под присягой? |
| If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house | Когда кто согрешит против ближнего своего, и потребуют от него клятвы, чтоб он поклялся, и будет совершаться клятва пред жертвенником Твоим в храме сем, |
| An oath to Allah must be answered for. | И за завет договор с Аллахом будет спрошено. |
| There surely is an oath for thinking man. | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| An oath to Allah must be answered for. | Завет с Аллахом будет спрошен. |
| There surely is an oath for thinking man. | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| An oath to Allah must be answered for. | А ведь они поклялись Аллаху, что никогда не отступят на поле боя, и за клятву, данную Аллаху, их призовут к ответу. Неужели же они не думают о том, как обойдется с ними Всевышний, когда всем станет ясно, что они отступили от своей клятвы? |
| There surely is an oath for thinking man. | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| An oath to Allah must be answered for. | О завете с Аллахом они будут спрошены. |
| There surely is an oath for thinking man. | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
| An oath to Allah must be answered for. | За свой обет, данный Аллаху, они непременно ответят, так как они должны были обязательно его выполнить. |
| There surely is an oath for thinking man. | Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека? |
| An oath to Allah must be answered for. | А ведь за клятву, данную Аллаху, призовут к ответу. |
| There surely is an oath for thinking man. | Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? |
| There surely is an oath for thinking man. | Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет? |
| An oath to Allah must be answered for. | А в обещании Богу потребуется отчет. |
| There surely is an oath for thinking man. | (А в этом не клятва ли для рассудительного?) |
| I'm a responsible judge. I've taken an oath. | я cудья. я дaвaл клятвy. |
| Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell | тогда священник пусть заклянет жену клятвою проклятия и скажетсвященник жене да предаст тебя Господь проклятию и клятве в народетвоем, и да соделает Господь лоно твое опавшим и живот твой опухшим |
| Neither with you only do I make this covenant and this oath, | Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор, |
| Neither with you only do I make this covenant and this oath | Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор, |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | Рыцарь поклялся в верности королю. |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | (А в этом не клятва ли для рассудительного?) |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | (А в этом не клятва ли для рассудительного?) |
| Is there in this an oath for a rational person? | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| Is there in this an oath for a rational person? | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| Is there in this an oath for a rational person? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| Is there in this an oath for a rational person? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
Related searches : An Oath - Give An Oath - Take An Oath - Swear An Oath - Administer An Oath - Tender An Oath - Declaration Of An Oath - Hippocratic Oath - Solemn Oath - Loyalty Oath - Administration Oath - Coronation Oath - Swear Oath
