Translation of "take an oath" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Oath is an oath. | Клятва есть клятва. |
| I'll take any oath. | Готов присягнуть где угодно. |
| Look here, will you take an oath that they were with you tonight at Belle's? | А ты можешь поклясться, что они были с тобой у Красотки? |
| An oath of mickle might | О, клятва грозная! |
| Listen, can we make an oath? | Слушай, нам нужно дать клятву. |
| (d) The president and the members of the Supreme Military Court have to take an oath before they take up their appointment. | d) председатель и члены Верховного военного суда должны принять присягу до получения своего назначения. |
| Now she's 62 and will take her oath for US citizenship. | Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США. |
| An oath to Allah must be answered for. | И за завет договор с Аллахом будет спрошено. |
| There surely is an oath for thinking man. | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| An oath to Allah must be answered for. | Завет с Аллахом будет спрошен. |
| There surely is an oath for thinking man. | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| An oath to Allah must be answered for. | А ведь они поклялись Аллаху, что никогда не отступят на поле боя, и за клятву, данную Аллаху, их призовут к ответу. Неужели же они не думают о том, как обойдется с ними Всевышний, когда всем станет ясно, что они отступили от своей клятвы? |
| There surely is an oath for thinking man. | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| An oath to Allah must be answered for. | О завете с Аллахом они будут спрошены. |
| There surely is an oath for thinking man. | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
| An oath to Allah must be answered for. | За свой обет, данный Аллаху, они непременно ответят, так как они должны были обязательно его выполнить. |
| There surely is an oath for thinking man. | Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека? |
| An oath to Allah must be answered for. | А ведь за клятву, данную Аллаху, призовут к ответу. |
| There surely is an oath for thinking man. | Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? |
| There surely is an oath for thinking man. | Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет? |
| An oath to Allah must be answered for. | А в обещании Богу потребуется отчет. |
| There surely is an oath for thinking man. | (А в этом не клятва ли для рассудительного?) |
| I'm a responsible judge. I've taken an oath. | я cудья. я дaвaл клятвy. |
| Moreover, those wishing to acquire Estonian citizenship must take an oath of loyalty and pass an examination in Estonian (the State language) and Estonian history. | Кроме того, желающие получить эстонское гражданство должны дать клятву на лояльность власти и сдать экзамены на знание эстонского (государственного) языка и истории страны. |
| He thereafter refused to take an oath of allegiance to the Confederate States of America and was removed from his judgeship. | После этого он отказался принять присягу на верность Конфедеративным Штатам Америки и был отстранён от должности судьи. |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | Рыцарь поклялся в верности королю. |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет? |
| Why is there an oath in this, for the intelligent? | (А в этом не клятва ли для рассудительного?) |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Не достаточно ли убедительна клятва упомянутым выше для разумного человека? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | (А в этом не клятва ли для рассудительного?) |
| Is there in this an oath for a rational person? | Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом? |
| Is there in this an oath for a rational person? | Разве в этом не клятва рассудительного? |
| Is there in this an oath for a rational person? | Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? Поистине, даже части их достаточно для тех, чья душа не мертва и кто внемлет своему Господу. |
Related searches : An Oath - Give An Oath - Make An Oath - Swear An Oath - Administer An Oath - Tender An Oath - Declaration Of An Oath - Hippocratic Oath - Solemn Oath - Loyalty Oath - Administration Oath - Coronation Oath
