Translation of "take an oath" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oath is an oath. | Клятва есть клятва. |
| Now she's 62 and will take her oath for US citizenship. | Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США. |
| The knight swore an oath of allegiance to the king. | Рыцарь поклялся в верности королю. |
| You are under oath. | Вы под присягой. |
| First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath. | Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы. |
| The doctor broke the Hippocratic Oath. | Врач нарушил клятву Гиппократа. |
| For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. | Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа. |
| Take an aspirin. | Прими аспирин. |
| Take an aspirin. | Примите аспирин. |
| This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths. | Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление ! |
| The oath was practically read out by Turchynov. | Клятву по факту читал Турчинов. |
| For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. | Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете. |
| They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate. | Они стояли с судьями и за них, в результате чего судьям, желавшим присоединиться к Мушаррафу, было практически невозможно действовать. |
| She gave her oath that she would not drink. | Она поклялась, что не будет пить. |
| You'd better take an umbrella. | Ты бы взял зонтик. |
| You should take an umbrella. | Тебе лучше взять с собой зонт. |
| Take an umbrella with you. | Возьмите с собой зонт. |
| It'll take about an hour. | Это займёт около часа. |
| Take an umbrella with you. | Возьми с собой зонтик. |
| A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath. | Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву. |
| When I got married, I gave my oath to Fadil. | Когда я вышла замуж, я дала клятву Фадилю. |
| When I got married, I gave my oath to Fadil. | Когда я женился, я дал клятву Фадиль. |
| Stephen was amongst those who took this oath in 1127. | Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан. |
| People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010. | Люди из 12 различных стран приносят присягу при получении гражданства США в национальный парк Гранд Каньон 23 сентября 2010 года. |
| But by agreeing to take the official oath before the court, rather than before parliament as is customary, he is bowing to the military's will in an indication that the contest for power will continue. | Но согласившись принять официальную присягу перед судом, а не перед парламентом, как это принято, он выполняет волю военных, и это является знаком того, что борьба за власть будет продолжаться. |
| She is nervous but excited to take her oath next Friday. I m hoping I get there without freaking out, she says with a southern drawl. | Она нервничает, но в то же время рада принести присягу верности в следующую пятницу. |
| You had better take an umbrella. | Тебе лучше взять с собой зонт. |
| Take an egg from the fridge. | Достань яйцо из холодильника. |
| I have to take an exam. | Мне надо сдать экзамен. |
| When I take an abstract attitude... . | (претендующие на эту роль). |
| Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. | Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. |
| However, it appears from the revised text that an individual will only receive a Russian passport after they have taken the oath. | Но российский паспорт человек получит лишь после того, как принесет присягу, следует из доработанного текста. |
| The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath | Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства |
| Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' | тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей. |
| Or will developments take an unforeseeable turn? | Или события сделают непредвиденный поворот? |
| Let's take as an example public garages. | Возьмем для примера народные гаражи. |
| It'll take an hour to get there. | Потребуется час, чтобы туда добраться. |
| It'll take an hour to get there. | Дорога туда займёт час. |
| We are to take an exam tomorrow. | Нам завтра экзамен сдавать. |
| I'll take an impression of your teeth. | Я возьму отпечаток ваших зубов. |
| You'd better take an umbrella with you. | Тебе лучше взять с собой зонт. |
| Do you take me for an idiot?! | Ты меня за дуру принимаешь?! |
| Do you take me for an idiot?! | Ты меня за дуру держишь?! |
| Do you take me for an idiot?! | Ты меня за дурака принимаешь?! |
| Do you take me for an idiot?! | Ты меня за дурака держишь?! |
Related searches : Take Oath - An Oath - Give An Oath - Make An Oath - Swear An Oath - Administer An Oath - Tender An Oath - Declaration Of An Oath - Hippocratic Oath - Solemn Oath - Loyalty Oath - Administration Oath - Coronation Oath
