Translation of "scale and adapt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapt - translation :

Scale - translation :

Keywords : приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Asians constantly adapt and change.	Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
How to adapt	Как приспособиться
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
All must adapt, and stock exchanges are no exception.	Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
Much is changing, and there is little time to adapt.	Многое меняется и на адаптацию остается мало времени.
That was my mind helping me to adapt and survive.	Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
And then I try and adapt it to Spanish, and sometimes it doesn t work.	А потом я начинаю переводить с английского на испанский, и иногда это не удаётся.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
I see this incredible speed and scale.	я тоже хочу создать подобное.
ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
How can we adapt to such a world?	Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.	Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
There are clear externalities and economies of scale.	Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.	И его картины, где всё точно и вымерено.
This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.	Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.
Or should we just adapt to a warmer world?	Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
It is hard to adapt this story for children.	Эту историю сложно адаптировать для детей.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
And it's at the scale of the night sky.	И все это в масштабе звёздного неба.
Others include compressed air and large scale battery storage.	Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
Step on the scale.	Встань на весы.

Показать эту страницу на русском языке