Translation of "adopt by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика

Examples (External sources, not reviewed)

Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
It is not too late to adopt it.	Еще не поздно принять мое предложение.
We will adopt your method at our school.	Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
Businesses, too, have been quick to adopt new practices.	Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
If you can't have children, you could always adopt.	Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.	Том надеялся, что комитет примет его предложение.
The corporate world has also started to adopt Subversion.	Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере.
The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations.	ООН может начать брать на себя эту роль с организации Международной Конференции для Ирака, которая будет включать Арабские страны.
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending.	Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику.
The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule.	Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило .
I think it's better for us to adopt his plan.	Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.
To adopt a sentence, click on the white person icon.	Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.
The couple had made a decision to adopt a child.	Пара приняла решение усыновить ребёнка.
By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.	В отличие от этого, производство в Греции, которая не спешила применить меры строгой экономии, по прежнему на 12 ниже его оценочного потенциала и продолжает падать.
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.	Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.
If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.	Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption.	2. Каждое Государство участник может принимать более строгие или суровые меры, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией, для предупреждения коррупции и борьбы с ней.
Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West.	Хиджра это люди, которые будучи рожденными с мужским биологическим полом или же с признаками интерсексуальности, идентифицируют себя в качестве женщин. На Западе таких людей обычно называют транссексуалами.
Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible.	В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.
Another value Africans must adopt is love and concern for young people.	Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам это любовь и забота о молодежи.
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.	Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 18 его доклада?
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.	но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех.
Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.	Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.
And it needs to adopt energy saving technologies that consume less commercial energy.	А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
How many more children need to die for you to adopt Tijana's Law?	Сколько еще детей должно умереть, чтобы вы приняли закон Тияны ?
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.

Показать эту страницу на русском языке