Translation of "adopt by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We urge the Assembly to adopt them by consensus. | Мы настоятельно призываем Ассамблею принять их консенсусом. |
| Adopt me. | Отлично! |
| We hope that the General Assembly will adopt it by consensus. | Мы надеемся, что она будет принята на основе консенсуса. |
| He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus. | Он настоятельно призывает Комитет принять проект резолюции консенсусом. |
| It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus. | Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса. |
| The Chairman invited the Committee to adopt the report paragraph by paragraph. | Председатель предлагает членам Комитета принять доклад по пунктам. |
| 4. The Joint Group will endeavour to adopt its decisions by consensus. | 4. Объединенная группа будет стремиться принимать свои решения на основе консенсуса. |
| We are confident that the General Assembly will adopt it by consensus. | Мы уверены в том, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом. |
| I am confident that the General Assembly will adopt it by consensus. | Я уверен, что Генеральная Ассамблея примет эту резолюцию путем консенсуса. |
| He hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus. | Оратор выражает надежду на то, что Комитет примет данный проект резолюции консенсусом. |
| He called on all delegations to adopt the draft resolution by consensus. | Он призывает все делегации принять этот проект консенсусом. |
| May I take it that the Assembly decides to adopt it by consensus? | Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять его консесусом? |
| I therefore urge the members of the Committee to adopt it by consensus. | Я поэтому настоятельно призываю членов Комитета утвердить его консенсусом. |
| He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus. | Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом. |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвой это предложение! |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвойте это предложение! |
| Please adopt this cat. | Пожалуйста, возьмите себе этого кота. |
| Adopt the following recommendations | Принимают следующие рекомендации |
| Adopt FATF's eight recommendations. | Утвердить восемь рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (ЦГФМ). |
| Someone will adopt it. | Ктонибудь усыновит его. |
| To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. | утвердить порядок доступа к архивам документов Компенсационной комиссии, разработанный секретариатом |
| (f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children | f) применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход и более активное участие ребенка |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution by consensus? | Могу ли я считать, что Ассамблея принимает проект резолюции на основе консенсуса? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять проект резолюции на основе консенсуса? |
| May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | Могу ли я считать, что Асасмблея решает принять данный проект резолюции на основе консенсуса? |
| He would take it that the Third Committee wished to adopt the text by consensus. | Если нет возражений, он будет считать, что Третий комитет желает принять этот текст консенсусом. |
| Yeah, yeah, like, by the end of this, they're going to want to adopt you. | Да, точно, настолько, что в итоге они захотят тебя удочерить. |
| I can't adopt your view. | Я не могу принять вашей точки зрения. |
| We adopt the following text | договариваемся о нижеследующем |
| Countries should adopt UNSCR 1373. | Страны должны осуществить резолюцию 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| Hereby adopt the following Declaration | Hereby adopt the following Declaration |
| It can adopt new means. | Она способна брать на вооружение новые методы. |
| Adopt properties from an object. | Адаптируем свойства из объекта. |
| It's very easy to adopt. | Её очень легко заимствовать. |
| And even adopt her name. | И взять себе ее имя? |
| Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015 | принять к 2006 году и начать осуществлять всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать к 2015 году цели и задачи в области развития |
| First, the Assembly was able to adopt several resolutions by consensus or by a vote that showed almost universal support. | Во первых, Ассамблея смогла принять ряд резолюций путем консенсуса или путем голосования, продемонстрировавшего почти всеобщую поддержку. |
| We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus. | Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A 60 L.26 на основе консенсуса. |
| The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions. | Комиссия может делать это, используя такой метод, как принятие конкретных страновых резолюций. |
| Of course, we had to go through it paragraph by paragraph in order to adopt it. | Конечно, нам пришлось рассмотреть его пункт за пунктом, чтобы его принять. |
| The Committee will be invited to consider and adopt the draft report prepared by the Rapporteur. | Комитету будет предложено рассмотреть подготовленный Докладчиком проект доклада и принять его. |
| States are encouraged to adopt and implement legislation ensuring broad access to information by the public. | Государствам следует принимать и исполнять законы, обеспечивающие широкий доступ общественности к информации. |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus? | Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции консенсусом? |
| quot The Working Group of the Whole shall endeavour to adopt all texts by general agreement. | Рабочая группа полного состава стремится принять все тексты на основе общего согласия. |
| 46. He hoped that the Committee would adopt the two draft resolutions before it by consensus. | 46. Он надеется, что Комитет примет два находящихся на его рассмотрении проекта резолюций на основе консенсуса. |
Related searches : Adopt By Resolution - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt
