Translation of "adopt by resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. | постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции. |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвой это предложение! |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвойте это предложение! |
| Please adopt this cat. | Пожалуйста, возьмите себе этого кота. |
| I can't adopt your view. | Я не могу принять вашей точки зрения. |
| The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration. | Резолюция, которую, как ожидается, должен принять весь парламент, дает указания испанскому правительству содействовать принятию подобной декларации для всего Европейского Союза. |
| We've decided to adopt a child. | Мы решили усыновить ребёнка. |
| 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution | 1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции |
| My wife wanted to adopt a child. | Моя жена хотела усыновить ребёнка. |
| The couple decided to adopt an orphan. | Пара решила усыновить сироту. |
| The couple decided to adopt an orphan. | Пара решила удочерить сироту. |
| My wife wants to adopt a child. | Моя жена хочет усыновить ребёнка. |
| Tom and Mary decided to adopt John. | Том и Мэри решили усыновить Джона. |
| Why have kids when you can adopt? | Зачем заводить детей, если их можно усыновить? |
| Italy was the first to adopt it. | Весьма опасен в обращении. |
| Draft resolution recommended by the Economic and Social | Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным |
| Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150). | Проект резолюции I принимается 101 голосом против 53 при 20 воздержавшихся (резолюция 60 150). |
| Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152). | Проект резолюции III принимается 121 голосом против 53 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 152). |
| Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155). | Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался (резолюция 60 155). |
| When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. | если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества. |
| Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution. | постановляет утвердить порядок организации пленарных заседаний 9 и 10 декабря 2002 года, изложенный в приложении к настоящей резолюции. |
| 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution | 2. постановляет принять прилагаемое к настоящей резолюции Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период |
| Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143). | Проект резолюции I принимается 114 голосами против 4 при 57 воздержавшихся (резолюция 60 143). |
| Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144). | Проект резолюции II принимается 172 голосами против 3 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 144). |
| Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). | Проект резолюции II принимается 170 голосами против 5 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 146). |
| Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). | Проект резолюции VIII принимается 172 голосами против 2 при 5 воздержавшихся (резолюция 60 157). |
| Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163). | Проект резолюции XIV принимается 116 голосами против 53 при 8 воздержавшихся (резолюция 60 163). |
| Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). | Проект резолюции XV принимается 110 голосами против 6 при 61 воздержавшемся (резолюция 60 164). |
| Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). | Проект резолюции XVI принимается 176 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 165). |
| It is not too late to adopt it. | Еще не поздно принять мое предложение. |
| We will adopt your method at our school. | Мы будем применять ваш метод в нашей школе. |
| He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. | Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы |
| With a resolution of 720 348 pixels, it had a higher resolution than that produced by CGA. | Разрешение графического режима составляло 720 348 пикселов выше, чем у CGA. |
| They adopt a your success is my success mentality. | Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех . |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. |
| If you can't have children, you could always adopt. | Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить. |
| Tom was hoping the committee would adopt his proposal. | Том надеялся, что комитет примет его предложение. |
| The corporate world has also started to adopt Subversion. | Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере. |
| The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations. | ООН может начать брать на себя эту роль с организации Международной Конференции для Ирака, которая будет включать Арабские страны. |
| This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending. | Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику. |
| The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. | Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает германскую модель , поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это правило . |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | Проект резолюции XIII в целом принимается 173 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 60 162). |
| The meeting ended with a peace resolution by the Dayak people. | Ещё в 1950 е даяки сочетали металлические инструменты с каменными. |
| I think it's better for us to adopt his plan. | Я думаю, что лучше для нас утвердить его план. |
| To adopt a sentence, click on the white person icon. | Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека. |
Related searches : Adopt Resolution - Adopt By - Adopt A Resolution - By Resolution - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - By Shareholder Resolution
