Translation of "adopt by resolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

принять

Adopt by resolution - translation :

принять в соответствии с резолюцией

Resolution - translation :

разрешающая способность

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.	Он настоятельно призывает Комитет принять проект резолюции консенсусом.
It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.	Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса.
He hoped that the Committee would adopt the draft resolution by consensus.	Оратор выражает надежду на то, что Комитет примет данный проект резолюции консенсусом.
He called on all delegations to adopt the draft resolution by consensus.	Он призывает все делегации принять этот проект консенсусом.
He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.	Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом.
Adopt and implement UN Security Council Resolution 1540.	Взять на вооружение и обеспечить осуществление резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution by consensus?	Могу ли я считать, что Ассамблея принимает проект резолюции на основе консенсуса?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus?	Могу ли я считать, что Ассамблея решает принять проект резолюции на основе консенсуса?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus?	Могу ли я считать, что Асасмблея решает принять данный проект резолюции на основе консенсуса?
We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.	Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A 60 L.26 на основе консенсуса.
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft resolution by consensus?	Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея намерена принять проект резолюции консенсусом?
2. Should the General Assembly adopt the draft resolution	2. В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.40 (resolution 60 180).	Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.40 (резолюция 60 180).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.42 (resolution 60 182).	Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.42 (резолюция 60 182).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.26 (resolution 60 35).	Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.26 (резолюция 60 35).
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 48 L.12 by consensus?	Могу я считать, что Ассамблея принимает консенсусом проект резолюции A 48 L.12?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution as orally revised by consensus?	Могу ли я считать, что Ассамблея принимает консенсусом этот проект резолюции с внесенной устной поправкой?
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 48 L.28 by consensus?	Могу я считать, что Ассамблея решает принять проект резолюции А 48 L.28 консенсусом?
May I consider that the Assembly wishes to adopt the draft resolution, as orally revised by the Rapporteur?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект резолюции с внесенными в него Докладчиком устными поправками?
The draft resolution is being submitted in the hope that the General Assembly will adopt it by consensus.	Данный проект резолюции представлен в надежде, что Генеральная Ассамблея примет его консенсусом.
The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции
(a) Adopt the texts contained in the annexes to the resolution	a) утвердила тексты, содержащиеся в приложениях к резолюции
The General Assembly should adopt a specific resolution on the subject.	Генеральная Ассамблея должна принять конкретную резолюцию по этому вопросу.
The draft resolution in paragraph 5 was adopted by the Fourth Committee by a recorded vote, and the Committee recommends to the General Assembly that it adopt the draft resolution.	Проект резолюции, содержащийся в пункте 5, был принят Четвертым комитетом путем заносимого в отчет о заседании голосования, и Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять этот проект резолюции.
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	Традиционно мы принимаем проект резолюции, посвященный ЮНИДИР, на основе консенсуса.
The Committee then proceeded to adopt the draft resolution as a whole.	Затем Комитет приступил к голосованию по проекту резолюции в целом.
As in previous years, the States of ECCAS would like the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus.	Как и в предыдущие годы, государства ЭСЦАГ хотели бы, чтобы Ассамблея приняла данный проект резолюции консенсусом.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised (resolution 60 32).	Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции A 60 L.27 с внесенными в него устными изменениями (резолюция 60 32).
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.	постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей резолюции.
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	Оратор настоятельно просит Комитет принять проект резолюции, в котором выражается озабоченность по поводу событий в Андижане.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	Я надеюсь, Ассамблея утвердит этот проект резолюции без голосования.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	Он рекомендует Специальному комитету принять проект резолюции без голосования.
8. The Chairman proposed that the Committee should adopt the following draft resolution	8. Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет одобрить проект резолюции?
We hope that the Assembly will adopt this draft resolution without a vote.	Мы надеемся, что Ассамблея примет этот проект резолюции без голосования.
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять проект резолюции А 48 L.22?
May I take it that the Assembly decides to adopt that draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея решила принять этот проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
May I consider that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution?	Могу я считать, что Ассамблея также желает принять проект резолюции?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III?	Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции III?
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III.	Могу ли я считать, что Ассамблея желает одобрить проект резолюции III?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект резолюции?
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution?	Могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение принять данный проект резолюции?

Показать эту страницу на русском языке