Translation of "take new approaches" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : приближается подходы Приближается приблизится подъезжает займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them.	На рассвете года 2016 вспомним 16 из них.
These problems simply require new scientific and technical approaches.	Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.	Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.	Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.
Tom approaches.	Том приближается.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
My birthday approaches.	Приближается мой день рожденья.
My birthday approaches.	Приближается мой день рождения.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.	Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream.	Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта .
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.	Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
The γ factor approaches infinity as v approaches c , and it would take an infinite amount of energy to accelerate an object with mass to the speed of light.	Поскольку фактор γ приближается к бесконечности с приближением v к c , ускорение массивного объекта до скорости света потребует бесконечной энергии.
However, only 36 prisons out of 188 are properly equipped, and prison staff take widely varying approaches.	Однако из 188 исправительных учреждений только 36 оснащены подобным отделением. Отношение тюремных работников в этом вопросе очень различно.
As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency.	Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства.
Scientists are taking two approaches.	Ученые пользуются двумя подходами.
The enemy approaches the town.	Враг подходит к городу.
Gary Lauder's new traffic sign Take Turns	Новый дорожный знак Гари Лаудера Проезжайте по очереди.
Let's take a trip to New York.	Давай съездим в Нью Йорк.
And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like.	И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным.
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
There are two approaches to this problem.	Существует два подхода к этой проблеме.
None of these approaches has proven reliable.	Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
A guard approaches quickly to strike Taher.	Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.
The new machine will take a lot of room.	Новая машина займёт много места.
Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born.	Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Yet diplomacy and development take a distant second and third place behind defense or more accurately, military approaches in US foreign policy spending.	И все же дипломатия и развитие занимают последующие второе и третье места после оборонительных или точнее, военных подходов в расходах Америки на внешнюю политику.
What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches.	Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их.
Penetration and Impenetrability in Clarissa , New Approaches to Eighteenth Century Literature Selected Papers from the English Institute edited by Philip Harth.	Braudy L. Penetration and Impenetrability in Clarissa , New Approaches to Eighteenth Century Literature Selected Papers from the English Institute edited by Philip Harth.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches.	В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
It is high time to consider novel approaches.	Пришло время рассмотреть новые походы.
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
NEW YORK Pretty speeches can take you only so far.	НЬЮ ЙОРК. На одних разговорах далеко не уедешь.
The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease.	Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.	На самом деле мы уже видим, как новая система приобретает форму.
New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking	Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия
Tom wants me to take a picture of his new car.	Том хочет, чтобы я сфотографировал его новую машину.
Let him take my old ones. They are still quite new.	Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые.
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.	Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.

Показать эту страницу на русском языке