Translation of "adopting change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopting change - translation :

Change - translation :

Keywords : усыновить усыновлении усыновляем усыновление усыновляет измениться переодеться меняются перемены передумать

Examples (External sources, not reviewed)

NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ
Adopting international reference tools	Цель и стратегия Принятие международных стандартных инструментов Создание национальной стандартной системы
Adopting international reference tools	Принятие международных стандартных инструментов
We're adopting a baby.	Мы хотим усыновить ребенка.
The West is adopting it.	Запад принимает это.
(b) Adopting education regulations and	b) принятие нормативно правовых актов в области образования и
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.	Это человек, который является вершиной. Если он собирается изменить свою жизнь, и начнёт изменять своё поведение
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.	Это человек, который является вершиной.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.	Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Would you ever consider adopting a child?	Вы когда нибудь задумывались об усыновлении ребёнка?
(a) adopting a strategic approach to procurement	а) применение стратегического подхода к процессу закупок
1972 Adopting an exchange rate mechanism (ERM),	1972Принимая Механизм регулирования
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
The Committee might consider adopting a similar initiative.	Комитет мог бы рассмотреть возможность принятия аналогичной меры.
Could we do more by adopting another approach?	Можем ли мы добиться большего, применив иной подход?
They achieved it by adopting a market economy.	Они достигли его благодаря переходу к рыночной экономике.
Simply adopting resolutions will not solve the problems.	Простым принятием резолюций этих проблем не решить.
Not so if you're adopting a religious mindset.	В религии же у вас другие ожидания.
When adopting a national reference framework for reporting	До сих пор изучение издержек проводилось в Аргентине, Барбадосе, Чили, Коста Рике, Сальвадоре, Мексике и Уругвае.
I was resentful when you suggested adopting one.	Я не принимала мысль об усыновлении.
Is adopting a baby terribly important to you?	Если для тебя это так важно.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Poland has reiterated its commitment to adopting the euro.	Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.
Before adopting it, we should explore more economical alternatives.	Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	Трансгенные продукты медленно но верно внедряются и в развивающихся странах.
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ПРАВ
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND	НЕОБХОДИМОСТЬ ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕР ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ
The Russian delegation therefore opposes adopting this draft decision.	Поэтому российская делегация выступает против принятия этого проекта решения.
And a lot of companies today are adopting this.	Сегодня многие компании перенимают этот стиль.
adopting comparable higher education degrees adopting a two tier bachelor master and as soon as possible a three tier bachelor master doctorate education system	принятие системы сопоставимых степеней высшего образования
To her credit, Madonna is doing more than adopting David.	К чести Мадонны, надо сказать, что она делает больше, чем просто усыновляет Дэвида.
Have you been adopting sentences in order to correct them?	Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить?
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.	Необходимо также отметить достижения по линии двусторонних отношений.
Adopting the Trinidad terms would assist the low income countries.	Принятие тринидадских условий помогло бы странам с низким уровнем дохода.
(p) Adopting an international convention on desertification before June 1994	p) принятие международной конвенции по опустыниванию до июня 1994 года
It will be responsible for adopting the Pact on Stability.	На нее будет возложено принятие пакта о стабильности.
This is the essence of adopting an energy management approach.	В этом заключается суть подхода к управ лению энергией.
Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.	Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.
In addition, NHTSA examined the value of adopting several new tests.	Кроме того, НАБДД рассмотрела целесообразность введения некоторых новых испытаний.
The Committee may wish to consider adopting the following draft decision	МЕРЫ, КОТОРЫЕ НАДЛЕЖИТ ПРИНЯТЬ КОНФЕРЕНЦИИ
Some change, please. Change, please... Some change please...	ƒайте мелочь, пожалуйста... ƒенежку, пожалуйста... ƒайте монетку, пожалуйста...
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.	Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.	Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.

Показать эту страницу на русском языке