Translation of "adoption of decisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adoption - translation :

Keywords : усыновление усыновления усыновлению усыновлении удочерение решения решений принимаем принимают принимаешь

Examples (External sources, not reviewed)

8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
Finally, under agenda item 116, entitled Revitalization of the work of the General Assembly , the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A 60 512, the adoption of two draft decisions.	Наконец, по пункту 116 повестки дня, озаглавленному Активизация работы Генеральной Ассамблеи , Третий комитет рекомендует в пункте 6 документа A 60 512 принять два проекта решения.
They are sold in the name of adoption.	Их продают для усыновления,
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
All of these decisions are interdependent.	Все эти решения взаимосвязаны.
Life is a series of decisions.	Жизнь это последовательность решений.
How does adoption help me?	Как удочерение помогло мне?
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Tom made a lot of smart decisions.	Том принял много разумных решений.
I'm capable of making my own decisions.	Я в состоянии принимать самостоятельные решения.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.	Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.	Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag.	Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне.
The big decisions included	Большие решения включали
Good decisions need time.	Для принятия правильных решений необходимо время.
He liked making decisions.	Ему нравилось принимать решения.
Who's making the decisions?	Кто принимает решения?
We make decisions together.	Мы принимаем решения вместе.
I hate making decisions.	Ненавижу принимать решения.
Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws.	Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
Tom's biological parents gave him up for adoption.	Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда,
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007,	приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности,
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Who takes such these decisions?	Кто принимает сейчас такие решения?
The administration makes important decisions.	Администрация принимает важные решения.
Tom has difficulty making decisions.	У Тома сложности с принятием решений.
Tom has difficulty making decisions.	Том испытывает затруднения при принятии решений.
People sometimes make illogical decisions.	Люди иногда принимают нелогичные решения.
Don't make any decisions tonight.	Не принимай сегодня вечером никаких решений.
Don't make any decisions tonight.	Не принимайте сегодня вечером никаких решений.
Don't make any quick decisions.	Не принимай поспешных решений.
Don't make any quick decisions.	Не принимайте поспешных решений.

Показать эту страницу на русском языке