Translation of "decisions of courts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. | В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. |
| Every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system. | Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему. |
| The number of ignorant decisions taken by Russian courts is well known to all, and they do not only concern the Internet. | Количество безграмотных решений, принимаемых российскими судами, известно всем. |
| Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts. | Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды. |
| Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions. | Местные суды, судьи в которых назначаются и оплачиваются местными властями, часто просто отказываются принимать дела, оспаривающие официальные решения. |
| Fourt Courts, Dublin, 2000. | Fourt Courts, Dublin, 2000. |
| Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. | Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982. |
| Protestors rushed to the streets eight days ago when Mursi neutralised the judiciary, declaring that courts will not be allowed to challenge his decisions. | Протестанты вышли на улицы восемь дней назад, когда Мурси нейтрализовал судебную власть, заявив, что судам запрещается оспаривать его решения. |
| Noting with appreciation the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, prepared by the Secretary General,A 62 62 and Corr.1 and Add.1. | с удовлетворением отмечая подготовленную Генеральным секретарем подборку решений международных судов, трибуналов и других органов, содержащих ссылки на эти статьиА 62 62 и Add.1., |
| All of these decisions are interdependent. | Все эти решения взаимосвязаны. |
| Life is a series of decisions. | Жизнь это последовательность решений. |
| The case was dismissed based on judicial determination that decisions about permissible levels of greenhouse gas emissions should be made by the executive and legislative branches, not by the courts. | Дело было прекращено на основании постановления суда, гласящего, что решения о допустимых уровнях выбросов парниковых газов должны быть приняты исполнительными и законодательными органами власти, а не судебными. |
| Have local courts addressed the issue? | Обращались ли к вопросу местные суды? |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| Tom made a lot of smart decisions. | Том принял много разумных решений. |
| I'm capable of making my own decisions. | Я в состоянии принимать самостоятельные решения. |
| America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law. | Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону. |
| The authority of military courts would be curtailed to some extent. | Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. |
| And so they turn to the courts in pursuit of compensation. | И тогда они обращаются в суды за компенсацией. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| Moreover, effective courts must be politically independent. | Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. |
| There are tennis courts in this park. | В этом парке есть теннисные корты. |
| The experts are using the experience of arbitration courts as a model. | Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. |
| The big decisions included | Большие решения включали |
| Good decisions need time. | Для принятия правильных решений необходимо время. |
| He liked making decisions. | Ему нравилось принимать решения. |
| Who's making the decisions? | Кто принимает решения? |
| We make decisions together. | Мы принимаем решения вместе. |
| I hate making decisions. | Ненавижу принимать решения. |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| It overturned previous rulings by two lower courts. | Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций. |
| The Maldivian Courts limit punishment to the following | Мальдивские суды ограничивают наказание следующим |
| No need for the courts, say Malaysian lawmakers | Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости |
| China s courts and the salaries of its judges are funded, not by the Beijing, but by local governments, which makes judges and the courts beholden to them. | Китайские суды и зарплаты судей финансируются не из Пекина, а местными властями, так что судьи и суды становятся им обязанными. |
| Along with his three Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States Courts of Appeals, and 290 judges to the United States district courts. | Всего за время президентства Рейган назначил трёх членов Верховного суда, 83 судей в апелляционные суды и 290 судей в окружные суды. |
| Some of the cases resulted in precedent setting decisions. | По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. |
| Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities. | Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы. |
| June will be a cruel month in Russia's courts. | Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. |
| The data is originally posted on the courts' websites. | Все данные выкладываются на сайтах судов. |
| Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though. | Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности. |
| Tom and Mary often play tennis on grass courts. | Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте. |
| Several crucial decisions lay ahead. | Несколько важных решений еще остаются впереди. |
| Who takes such these decisions? | Кто принимает сейчас такие решения? |
