Translation of "advancing a cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Keywords : наступают продвигаются продвигается наступает выступили причиной причина смерти ведь из-за

Examples (External sources, not reviewed)

It's Lincoln here, advancing them.	Это Линкольн, он опережает их.
Karenin was advancing toward her.	Алексей Александрович шел ей навстречу.
And advancing retes became cultural emblems.	более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has many projects for which he thinks the Vatican can be of help, particularly in advancing the cause of reconciliation and creating a partnership between civilizations.	Действительно, у российского Министра Иностранных Дел Сергея Лаврова много проектов, в реализации которых, по его мнению, может помочь Ватикан, особенно в продвижении причины для примирения и создании партнерства между цивилизациями .
Football a cause for discord?	Футбол причина розни?
Lezcano was opposed to advancing soy farming in Concepción.	Лескано был против развития посева сои в Консепсьон.
There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
Theater with a cause in Guatemala	Театр с целью в Гватемале
That'll cause a lot of criticism.	Это вызовет много критики.
You are really a lost cause.	Ты действительно безнадёжен.
As well as advancing well into Hispania in the process.	Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice	Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал
COPENHAGEN With a worldwide recession advancing, strong action on global warming has been thrown into jeopardy.	КОПЕНГАГЕН В связи с усилением всемирного экономического спада, решительные действия в отношении глобального потепления были поставлены под угрозу.
A just cause resides in people s hearts.	Справедливое дело живёт в сердцах людей.
That's not a cause. That's an emergency.	Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.
What a wonderful statement for your cause.	Какое удивительное заявления для этого дела.
Slight inattention can cause a great disaster.	Небольшое невнимание может привести к большой беде.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим вызвать панику.
Cause I'm a such a cuddle monster like that.	Ты ведь знаешь, как сильно я люблю обниматься.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.	К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.
And there's a cause for that, all right.	Этому есть причины, конечно.
Nevertheless, the cause is not a complete failure.	Тем не менее это не повод для полного провала.
Smoking can cause a slow and painful death.	Курение может привести к медленной и мучительной смерти.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace.	В сущности, новые технологии, вероятно, являются основной причиной того, почему глобализация продвигается быстрым темпом.
These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them.	Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.	Робототехника развивается быстрее, чем технологии полётов людей в космос.
At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences.	В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.	Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.
The cause of the accident is a complete mystery.	Причина происшествия полная загадка.
The cause of his death was a car accident.	Причиной его смерти была автоавария.
The cause of his death still remains a mystery.	Причина его смерти все еще остается загадкой.
Driver fatigue is a major cause of car accidents.	Усталость водителя главная причина автомобильных аварий.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology.	Европа в равной степени ответственна за продвижение исследований более безопасных технологий, в частности технологий четвертого поколения ядерных реакторов.
PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data.	МФП и компании по определению геномов потребителей могут стать позитивной силой, способствующей и продвигающей использование таких данных.
Germs can cause sickness.	Микробы могут вызвать болезнь.

Показать эту страницу на русском языке