Translation of "afford an opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Afford - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : карману позволить оплатить заплатить платить возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться

Examples (External sources, not reviewed)

The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Переговоры, которые проводятся теперь, являются той возможностью, которую ни одна из сторон не может позволить себе упустить.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.	Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
I can't afford an alarm system.	Я не могу позволить себе сигнализацию.
Europe faces an historic opportunity.	Перед европейцами открывается исторический шанс.
Every conversation is an opportunity.	Каждая беседа это возможность.
It was an unexpected opportunity.	Это была неожиданная возможность.
Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
Tom can't afford to have an automobile.	Том не может себе позволить иметь машину.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
And here, too, an opportunity was lost.	И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
There is an opportunity here for leadership.	Здесь есть возможность для руководства.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
I can't afford to buy such an expensive car.	Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
Who can afford to buy such an expensive house?	Кто может позволить себе купить такой дорогой дом?
Societies that promise equality of opportunity thus cannot afford to allow inequality of outcomes to become too great.	Поэтому общества, обещающие равенство возможностей, не могут позволить себе, чтобы неравенство в уровне доходов стало слишком высоким.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.	Напротив, он видит в конфликте шанс.
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
Now you have an opportunity to do it.	Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I gave Tom an opportunity to do that.	Я предоставил Тому возможность сделать это.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.	Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
When will you have an opportunity to see me?	Когда вы сможете со мной увидеться?
If I could afford it, I would buy an electric car.	Если бы я мог себе позволить, я бы купил электромобиль.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Если бы я могла себе позволить, я бы купила электромобиль.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
America now has the distinction of being among the advanced countries that afford the least equality of opportunity to their citizens.	Америка теперь находится в числе развитых стран, которые предоставляют менее равные возможности для своих граждан.
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	Иммиграция бремя или благо для экономики?
I don't have an opportunity to get a new car.	У меня нет возможности купить новую машину.
It's an opportunity to get to know each other better.	Это возможность получше узнать друг друга.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.	С таким большим количеством проблем в будущем, Нигерия вряд ли может позволить себе больного президента.
Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.	Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания.
But this shift may also open an opportunity for small shops.	Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.

Показать эту страницу на русском языке