Translation of "sensing an opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться ощущаю враждебность некоторую Чувствую напряжение

Examples (External sources, not reviewed)

It's also an attention sensing system.	Это также сенсорная система готовности.
Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf.	Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
Europe faces an historic opportunity.	Перед европейцами открывается исторический шанс.
Every conversation is an opportunity.	Каждая беседа это возможность.
It was an unexpected opportunity.	Это была неожиданная возможность.
Every challenge is an opportunity.	Каждый вызов возможность.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
The party, sensing that society was changing in the 1930s, and wanting to display an image of modernity, saw an opportunity in Antonieta, already very respected by the elite because of her work in education.	Партия чувствовала, что к 1930 ым годам общество изменится и, желая отобразить изображение современности, увидела возможность в Антониете, которая была уже очень уважаемая элитой, благодаря своей работе в сфере образования.
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Abba Eban once said of the PLO that it never missed an opportunity to miss an opportunity.	Абба Эбан однажды сказал про Организацию Освобождения Палестины, что та никогда не упустит возможность упустить возможность.
But we have an opportunity to act.	Но у нас есть возможность действовать.
And here, too, an opportunity was lost.	И в результате шанс в этом направлении также был упущен.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
Every mistake is an opportunity in jazz.	В джазе, каждая ошибка это возможность.
There is an opportunity here for leadership.	Здесь есть возможность для руководства.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.	Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Rather, he sees the conflict as an opportunity.	Напротив, он видит в конфликте шанс.
Some, however, see this evolution as an opportunity.	Однако, некоторые видят в такой динамике возможность.
Now you have an opportunity to do it.	Сейчас у тебя есть возможность это сделать.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
I gave Tom an opportunity to do that.	Я предоставил Тому возможность сделать это.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.	В нестабильном мире интегрированный Магриб это как необходимость, так и возможность.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.
For globalization is both a challenge and an opportunity.	Глобализация это и испытание, и шанс.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
When will you have an opportunity to see me?	Когда вы сможете со мной увидеться?
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	Иммиграция бремя или благо для экономики?
I don't have an opportunity to get a new car.	У меня нет возможности купить новую машину.
It's an opportunity to get to know each other better.	Это возможность получше узнать друг друга.
Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center.	Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания.
802.11 RTS CTS implements virtual carrier sensing using short request to send and clear to send messages for WLANs (802.11 mainly relies on physical carrier sensing though).	802.11 RTS CTS реализует CSMA CA, используя короткие сообщения Request to Send (запрос на отправку) и Clear to Send (готовность к отправке).
But this shift may also open an opportunity for small shops.	Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.	КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
And now we have an opportunity to buy more, and cheaply.	И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле.
The new treaty between America and Chile also represented an opportunity.	Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили.
For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.	К лучшему или к худшему, обстоятельства сегодняшнего дня, тем не менее, предоставляют возможность проявить себя.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
The Ukraine crisis is therefore both a challenge and an opportunity.	Поэтому кризис в Украине является одновременно и вызовом, и возможностью.
Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.	Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.

Показать эту страницу на русском языке