Translation of "aforementioned person" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aforementioned - translation : Aforementioned person - translation : Person - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (h) Any person violating the aforementioned provisions shall be punished with imprisonment for a period which may extend to 10 years. | h) любое лицо, нарушившее вышеупомянутые положения, наказывается тюремным заключением на срок до десяти лет. |
| The aforementioned laws include the following | Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя |
| the promotion of the aforementioned transactions | оказание содействия упомянутым выше сделкам |
| The aforementioned features are not exclusive to AVCCAM. | Указанные функции не являются исключительными для AVCCAM. |
| The aforementioned also applies to the General Assembly. | Все вышесказанное также относится и к Генеральной Ассамблее. |
| In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves | Исходя из вышеуказанного Парламент Грузии постановляет |
| concerning progress on the initiative in the aforementioned resolution, | о прогрессе в осуществлении инициативы, выдвинутой в вышеупомянутой резолюции, |
| In these aforementioned settlements, 99.6 of the population is Jewish. | В вышеуказанных поселениях 99,6 процента жителей это евреи. |
| Members of the Council exchanged views with the aforementioned invitees. | Члены Совета обменялись мнениями с вышеуказанными приглашенными лицами . |
| The aforementioned norms have, on the whole, remained in force. | Вышеуказанные нормы, в целом, остались в силе. |
| (d) Human rights and fundamental freedoms in the aforementioned fields. | d) обеспечение прав человека и основных свобод в вышеупомянутых сферах. |
| The President This concludes our consideration of the aforementioned items. | Председатель (говорит по английски) На этом мы завершаем рассмотрение вышеупомянутых пунктов. |
| His Holiness is, however, currently in contact with the aforementioned cardinals. | Его Святейшество, однако, в настоящее время находится в контакте с вышеупомянутыми кардиналами. |
| In all, 1,448 children receive instruction in the aforementioned educational establishments. | В данных учебно воспитательных заведениях обучается 1 448 детей. |
| Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, | рассмотрев указанный выше Меморандум о взаимопонимании, который прилагается к настоящему проекту, |
| The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane. | Иракские эксперты отсоединят этот двигатель от вышеупомянутого самолета. |
| The aforementioned plans have been developed and are currently being implemented. | В настоящее время вышеуказанные планы разработаны и осуществляются. |
| The present report is submitted in response to the aforementioned request. | Настоящий доклад представляется в ответ на вышеуказанную просьбу. |
| This ninth report is submitted in accordance with the aforementioned resolutions. | Этот девятый доклад представляется в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями. |
| The aforementioned treatment of Libya lacks any legal and humanitarian justification. | Вышеупомянутый подход к Ливии не имеет никакой правовой или гуманитарной основы. |
| the number of ceremonial events is not limited to the aforementioned 70 . | ожидается намного больше 70 торжественных мероприятий, официально заявленных правительством. |
| Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state. | В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть. |
| The aforementioned bill has been drafted and is now being widely debated. | Разработка законопроекта О социально правовой защите от насилия в семье . |
| At ECA, the aforementioned restructuring will address the issue of manpower requirements. | В ЭКА в рамках вышеупомянутой структурной реорганизации будет решаться вопрос о потребностях в персонале. |
| Honestly, the aforementioned, alleged and, for now, unofficial decision sounds... predictable to me. | Если честно, предполагаемое решение кажется мне... предсказуемым. |
| Nonetheless, he had to be left out after suffering the aforementioned knee injury. | Однако защитник не смог принять участие в том матче из за травмы колена. |
| The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies. | Данная прокламация не имеет прямых оснований, за исключением политических соображений, на которые указывалось выше. |
| At present, AMLO has signed the aforementioned MOU with 15 countries, as below | В настоящее время УБОД подписало вышеупомянутый Меморандум с 15 странами, указанными ниже |
| The IASC endorsed the aforementioned procedures regarding the designation appointment of Humanitarian Coordinators. | 43. МПК одобрил вышеизложенные процедуры назначения координаторов гуманитарной помощи. |
| India has already complied with the provisions of the aforementioned resolutions, wherever applicable. | Индия уже соблюдает, где это применимо, положения вышеупомянутых резолюций. |
| I strongly recommend you re check my daughter's command of the aforementioned paragraphs. | Где ж ты, иволга, леса отшельница? Что ты смолкла, мой друг? За великими реками Встанет солнце, и в утренней мгле |
| They change from person to person. | Роботы меняются от пользователя к пользователю. |
| One person wins, one person looses. | Один человек побед, один человек теряет. Может быть |
| (a) That the mere fact of belonging to a racial or ethnic group or one of the aforementioned groups is not a sufficient reason, de jure or de facto, to place a person in pretrial detention. | a) простая принадлежность к какой либо расовой или этнической группе или принадлежность к одной из вышеназванных групп не была де юре или де факто достаточным основанием для заключения под стражу до суда. |
| Deployment Phasing in Monthly Person Number Person | Сроки размещения Поэтапный ввод войск Среднемесячная численность |
| Person. | Person. |
| Person | Человек |
| Person | Контакт |
| Person. | Человек. |
| The cCopying of documents is regulated in Ssection 10 of the aforementioned this Act | Предоставление копий документов регулируется разделом 10 этого Закона |
| It is comparable to column 3 of annex III A of the aforementioned report. | Результат ее применения сопоставим со столбцом 3 приложения III А вышеупомянутого доклада. |
| Moreover, both parties were extensively consulted on all major aspects of the aforementioned reports ... . | Более того, по всем остальным аспектам вышеупомянутых докладов ... с обеими сторонами были проведены обширные консультации. |
| The aforementioned working papers formed an excellent basis for further study of the question. | Вышеупомянутые рабочие документы являются отличной основой для дальнейшего изучения этого вопроса. |
| The views expressed by Governments in their replies are contained in the aforementioned report. | В вышеупомянутом докладе представлены мнения, высказанные в ответах правительств. |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
Related searches : As Aforementioned - Aforementioned Matter - Aforementioned Amount - Aforementioned Conditions - Aforementioned Requirements - Aforementioned Studies - Aforementioned Date - Aforementioned Provisions - Aforementioned Period - Aforementioned(a) - Aforementioned Notwithstanding - Aforementioned Terms - Aforementioned Measures
