Translation of "after a time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has a part time job after school. | У Тома есть подработка после школы. |
| After college, Kirkegaard spent some time as a musician. | После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом. |
| The family had a hard time after the war. | У семьи были трудные времена после войны. |
| Come any time after nine. | Приходите в любое время после девяти. |
| You continue making the same mistakes time after time. | Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова. |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| Most Cash Shop items expire after a period of time. | Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок. |
| However, after some time, problems come. | Однако через какое то время начинаются проблемы. |
| Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time. | В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом. |
| You should look after the children from time to time. | Вам надо время от времени присматривать за детьми. |
| After my outburst, my father remained silence for a long time. | После моей вспышки отец крепко задумался. |
| After losing his job, he went through a very difficult time. | Потеряв работу, он пережил очень трудные времена. |
| She died after she had been ill for a long time. | Она скончалась после продолжительной болезни. |
| The time is nine minutes after ten. | Время девять минут одиннадцатого. |
| At the same time, NATO after Riga faces a number of problems. | В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем. |
| It rained yesterday after it had been dry for a long time. | Вчера после долгого периода засушья был дождь. |
| After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. | По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. |
| Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents. | Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам. |
| Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents. | Когда то через Макдоналдсы проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей. |
| After some time, working with advertisers became simpler. | Со временем работать с рекламодателями стало проще. |
| Do you have time the day after tomorrow? | Ты послезавтра свободен? |
| Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. | Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов. |
| Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. | Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле. |
| Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come. | Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили. |
| This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery. | Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки. |
| They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. | уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже. |
| Child After all this time here, music is life. | Ребёнок За всё проведённое здесь время музыка стала моей жизнью. |
| The Croatians continued in fine form after half time. | После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме. |
| Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that | Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал |
| After five years, is it not time for justice? | Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия? |
| Time has now come for Emirgan Plantation after Validebag. | После рощи Валидебаг пришло время парка Эмигран. |
| After all his efforts, he also failed this time. | Приложив все свои усилия, он и в этот раз не преуспел. |
| 'We shall have time to finish after lunch,' said Oblonsky. | После завтрака успеем кончить, сказал Степан Аркадьич. |
| After the third time I understood that something was wrong. | После третьего раза поняла, что что то не так. |
| AFTER AN EXCELLENT DINNER and a large quantity of brandy at Bartnyansky's, Oblonsky, only a little after the appointed time, entered the Countess Lydia Ivanovna's house. | После прекрасного обеда и большого количества коньяку, выпитого у Бартнянского, Степан Аркадьич, только немного опоздав против назначенного времени, входил к графине Лидии Ивановне. |
| The last time it happened, after World War II, an energized US replaced a devastated Britain. | Последний раз это случалось по окончании второй мировой войны, когда окрепшие США заменили разоренную войной Великобританию. |
| After all, capitalism with Chinese characteristics has been a chaotic free for all for some time. | В конце концов, капитализм с китайскими особенностями в течение некоторого времени представлял собой хаотическое что хочу, то ворочу . |
| At the same time, even after six years of a housing recession, the sector is comatose. | Тем временем, даже после шести лет спада на рынке жилья сектор находится в коме. |
| After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. | В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. |
| My mother in law and husband were quiet for a long time after the video ended. | Моя свекровь и муж долго молчали после этого видео. |
| But, a decade after the company s guilty pleas, Scott is back, this time as a free market Republican politician. | Но через десять лет после признания вины компании Скотт вернулся, на этот раз в качестве республиканского политика, ратующего за свободный рынок . |
| After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions. | Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции. |
| It was the second time Paris hosted the games, after 1900. | Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. |
| Father sacrificed a goat and a chicken and I ate full stomach after a long time. Lakpa Dorje Sherpa, Gadi, Sankhuwasabha | Отец принёс в жертву козла и курицу и я наелся досыта впервые за долгое время . Лакпа Дордже Шерпа, Гади, Санкхувасабха |
| 'For the third time I offer you my arm,' he said after a while, turning toward her. | В третий раз предлагаю вам свою руку, сказал он чрез несколько времени, обращаясь к ней. |
Related searches : After Time - Time After Time - After A Short Time - After(a) - Time After Which - After Extra Time - After Work Time - After Several Time - Long Time After - After What Time - Little Time After - Derivation After Time - Each Time After - After Short Time
