Translation of "after five years" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently I visited Moscow after five years away. | Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву. |
| After five years, is it not time for justice? | Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия? |
| I returned to my hometown after five years' absence. | После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город. |
| More than five years after that statement, nothing has changed. | Спустя более чем пять лет ничего не изменилось. |
| I hear he was released after five years in prison. | Я слышал, он вышел на свободу после пяти лет тюрьмы. |
| Adrian died in 872 after exactly five years as pope. | Адриан умер в 872 году, ровно через пять лет понтификата. |
| The risk is highest about three to five years after chemotherapy. | Наивысшая вероятность заболевания приходится на 3 5 лет после химиотерапии. |
| For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. | Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки. |
| The data tell us that after five years, the worst is over. | Цифры свидетельствуют, что после пяти лет худшее оказывается уже позади. |
| Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. | Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса. |
| After five years of stagnation, the economy is finally on the move. | После пяти лет стагнации, экономика, наконец, вновь в движении. |
| After five years in office, and with another three years to go, some answers are already apparent. | После пяти лет у власти и при трех годах, оставшихся до окончания срока, ответы на некоторые вопросы уже ясны. |
| And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping. | и примерно через пять лет меня арестовали за похищение. |
| Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. | Через пять лет после восстановления её матери, отец Хелены стал глухим на одно ухо. |
| Five Years in Limbo | Пять лет между небом и землей |
| After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years. | Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет. |
| After five and a half years of war no one doubted the inevitability of occupation. | Спустя пять с половиной лет войны никто не сомневался в неизбежности оккупации. |
| Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years. | В 2006 году на долю Латинской Америки пришлось всего лишь 8 , после того, как на протяжении последних пяти лет средний уровень инвестиций составлял 11 . |
| Five years after legalizing same sex marriage, Portugal also legalized adoption by same sex couples. | Пять лет спустя после легализации однополых браков Португалия также легализовала усыновление детей такими парами. |
| Are We Five Years Wiser? | Стали ли мы мудрей на пять лет? |
| It lasted about five years. | и продлилась около пяти лет. |
| Dig wells for five years? | Копать колодцы пять лет? |
| She is five years old. | Ей пять лет. |
| He died five years ago. | Он умер пять лет назад. |
| War began five years later. | Война началась пять лет спустя. |
| He died five years ago. | Он умер пять лет тому назад. |
| She died five years ago. | Она умерла пять лет назад. |
| Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety five years, and became the father of sons and daughters. | И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей. |
| Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark. | Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться. |
| But that was only after five years of intransigence by Europe s even more powerful farm lobbies. | Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы. |
| The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. | Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания. |
| In the first five years after the Bolshevik revolution, 28 bishops and 1,200 priests were executed. | По некоторым сведениям, в первые пять лет после большевистской революции было казнено 28 епископов и 1200 священников. |
| Twenty Five Years of HIV AIDS | Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу |
| So four, almost five years ago, | Итак, четыре, почти пять лет назад |
| Twenty five years is too long. | 25 лет это слишком долгий срок. |
| Five years is a long time. | Пять лет долгий срок. |
| We've been married for five years. | Мы женаты уже пять лет. |
| I've studied Japanese for five years. | Я пять лет изучал японский язык. |
| I've studied Japanese for five years. | Я изучал японский язык в течение пяти лет. |
| My grandfather died five years ago. | Мой дедушка умер пять лет назад. |
| His uncle died five years ago. | Его дядя умер пять лет назад. |
| She has been dead five years. | Она уже пять лет как умерла. |
| She lived there about five years. | Она жила там около пяти лет. |
| She lived there about five years. | Она прожила там приблизительно пять лет. |
| She lived there about five years. | Она прожила там примерно пять лет. |
Related searches : Five Years After - Years After - Five Years Period - Since Five Years - Five More Years - Past Five Years - During Five Years - Five Years Experience - For Five Years - Five Years Ago - Five Years Out - Every Five Years - Within Five Years - Over Five Years
