Translation of "after having given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since having given up smoking, I feel much better. | С тех пор как я перестал курить, я чувствую себя намного лучше. |
| 'I wish to say that having given hopes to one...' | Я только хочу сказать, что, подав надежду одному... |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думал ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думала ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думали ли вы на тему поужинать со мной? |
| I always brush my teeth after having eaten sweets. | Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости. |
| Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy . | Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией . |
| How about having a drink after we finish our work today? | Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? |
| Having asked Jordan to watch after the house, I went out. | Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. |
| Tom died of rabies after having been bitten by a bat. | Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. |
| And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts | И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей. |
| But now he is greatly distressed at having given up his daughter to a stranger. | Но теперь его ужасно мучает, что он отдал чужому человеку свою дочь. |
| Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. | Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. |
| Another one was given medical assistance, after which he was let go. | Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен. |
| Obviously, registration numbers after 20,000 were given based on strictly IQ criteria. | Очевидно, регистрационные номера более 20 000 выдавали на основе уровня IQ. |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. | Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться. |
| Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss. | Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату. |
| After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name. | Через полгода, 3 апреля 1917 года, после Февральской революции, он получил своё нынешнее название Мурманск. |
| After Hugh's death it was made an independent seigneury, given to Humphrey I in 1107. | После его смерти была создана независимая сеньория, которая в 1107 году была отдана Онфруа I де Торону. |
| After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT. | В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT. |
| The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. | На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. |
| Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely. | С учетом эволюции американского стратегического мышления после Ирака (а теперь и Афганистана) и израильского после Ливана, превентивный удар крайне маловероятен. |
| Karenin had been in the nursery that morning, and having given orders to send for the doctor, had gone to the Department. | Алексей Александрович был утром в детской и, распорядившись послать за доктором, поехал в министерство. |
| Having fun! | Веселимся! |
| After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training. | После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно. |
| After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed. | Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь. |
| I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey. | Я решил провести тот месяц в Сирии, ранее покинув страну, чтобы обосноваться в Турции. |
| 1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism. | 1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня. |
| In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse. | В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President. | Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом. |
| I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. | Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать они похожи на игру на музыкальных инструментах. |
| Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto. | Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто. |
| But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge. | (Но они отвергли их всех, и отвернулись от них, и исказили их, изменив слова.) А если кто изменяет благодать Аллаха Его Закон после того как она пришла к нему после того, как он узнал о ней , то ведь Аллах силен в наказании! |
| It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. | И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его . |
| Oumar Diakité described his impression of events, after having spoken with a Gao correspondent on Mali news website abamako.com | В статье , опубликованной на малийском новостном портале abamako.com, происходившие в Гао события описаны следующим образом |
| Death On 12 May 2014, Giger died in a hospital in Zürich after having suffered injuries in a fall. | Скончался 12 мая 2014 года в больнице от травм, полученных при падении с лестницы. |
| Under the rules of the World Trade Organization, MFN status should have been given after both countries became members. | По правилам Всемирной торговой организации статус MFN должны были дать после того, как обе страны стали членами. |
| On June 28, 1940, Moldova was overrun by the Soviet troops, after it had been given up by Romania. | 28 июня 1940 года советские войска вступили на территорию Молдовы, после того как Румыния отказалась от своих прав на эти земли. |
| Under given conditions in Germany after the First World War, this enterprise did not run well from the outset. | В Германии после Первой мировой войны это предприятие плохо работает с самого начала. |
| It will make me very happy because it is a space given to a language that still many feel ashamed of having or speaking. | Я была бы очень этому рада, потому что это пространство, данное языку, на котором до сих пор многие стесняются говорить или считать своим родным. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
Related searches : Having Given - Having Been Given - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children
