Translation of "after it was" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

After - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was after midnight.
Это было после полуночи.
It was aptly named after me.
Школе дали мое имя.
After that it was Niloy Neel.
Потом не стало Нилоя Нила .
After the storm, it was calm.
После бури было спокойно.
After he said it, he was ashamed.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.
After 1991, it was Lenin and the communists.
После 1991 года Ленин и коммунисты.
It was, after all, a different historical epoch.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.
He was, after all, the man behind it.
Ведь он то ее и придумал.
It was named after Frankfurt, a German city.
Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.
Tom didn't know it was already after 2 30.
Том не знал, что было уже два часа тридцать минут.
Tom didn't know it was already after 2 30.
Том не знал, что была уже половина третьего.
The sentence got longer after it was re written.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.
In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6.
В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6.
It was after dark when we got to the village.
Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.
It was after dark when we got to the village.
Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.
Кроме того, эта партия была сформирована из остатков партии Таксина Тайцы любят тайцев , расформированной после переворота.
It was all the lies that got told before and after.
И та ложь, которую говорили до и после.
It was the second time Paris hosted the games, after 1900.
Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
It was after four years that the war came to an end.
Четыре года спустя война подошла к концу.
It was only after years that my mother told me the truth.
Только спустя годы мать сказала мне правду.
After July 1918 it was part of the North Caucasian Soviet Republic.
С июля 1918 года в составе Северо Кавказской Советской Республики.
It was after this that the great clean up of London began.
Проблема задымления Лондона существовала уже в Средние века.
In November 2006, after the name competition, it was renamed Tower West.
В ноябре 2006 года, после конкурса, была переименована в Башню Запад .
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
И еще долгое время, даже после того, как это было задокументировано, думали, что это оптическая иллюзия.
After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born.
В конце концов, именно из их сложного брака идей родилась независимая Индия.
And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый.
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.
After World War II, however, Germany s debt was slashed, enabling it to rebuild.
Однако, после Второй мировой войны, долг Германии был сокращен, что позволило ей восстановиться.
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.
Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
Том был полон раскаяния после того, как угнал машину Мэри и разбил её.
After 1500 A.D., the hourglass was not as widespread as it had been.
символ песочных часов в Юникоде (HOURGLASS, код codice_1).
The other name of the colony was Goly Karamysh (), after the river on which it was located.
Основан в 1765 году как колония немецких переселенцев под названием Бальцер (Бальзер).
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer.
Тем не менее, после того как скандал Национального агентства по безопасности докатился до Европы этим летом, Меркель была первой, кто попытался успокоить общественность.
'She was asking after you.
Она о тебе спрашивала.
She was right after all.
Она была права.
He was right after all.
Всё таки он был прав.
Tom was right after all.
Том всё таки был прав.
Initially, it was filed against unidentified persons. Then, after he began to defend Nikolai Sandakov, it turned out that it was Akulich , says Sergei Kolosovsky.
Изначально оно было возбуждено в отношении неустановленных лиц. Сейчас, когда он начал защищать Николая Сандакова, оказалось, что это был Акулич , считает Сергей Колосовский.
The wolf then snarls that if it was not the lamb, it was his father after that, he immediately moves into action.
В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец и только после этого волк незамедлительно приступает к действию.
It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции.
After two weeks of working in that village, it was time to go back.
Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать,
Alan Kay calls it, Technology is anything that was invented after you were born.
Алан Кей говорит Технология это все что было изобретено после вашего рождения.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.
Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.

 

Related searches : Was After - After It - It Was - Was Modeled After - I Was After - Was Named After - Was Sought After - Was After All - After It Has - After It Became - Name It After - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed