Translation of "after several attempts" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I manage to, after several attempts. | После нескольких попыток у меня это получается. |
| We have made several failed attempts at foresting the local landfill. | Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки. |
| Several hours after lunch (Siren) | Эй, это отлично, ага, что там? |
| Henna, several hours after application | Хна, несколько часов после нанесения |
| When it s working properly, the security system should block an account after several unsuccessful login attempts and alert the user about the attempted attack. | При правильной организации системы безопасности после нескольких неудачных попыток ввести неправильный пароль аккаунт должен блокироваться и сообщать пользователю о попытке взлома. |
| So far, these attempts have failed to detect the sought after evidence. | До сих пор этим попыткам не удалось обнаружить доказательства. |
| Thus far, the Chinese government has made several attempts to block circumvention tools hosted on CDNs. | На данный момент китайское правительство сделало несколько попыток блокирования средств обхода защиты, которые были расположены на серверах CДК. |
| The itching appeared several hours after a meal. | Зуд появился спустя несколько часов после еды. |
| The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts. | США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток. |
| They fell in love and after several attempts to officially ask for her hand in marriage were refused by her family, Huda decided to escape a forced arranged marriage. | Молодые люди влюбились друг в друга и после того, как несколько попыток попросить её руки были встречены отказом родителей, Худа решила избежать запланированного для неё брака по расчёту. |
| Censorship attempts | Попытки цензуры |
| I have been trying to access Microsoft official sites, but failed after three attempts. | Я пытался зайти на официальные сайты Microsoft, но с трех попыток мне не удалось это сделать. |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | Несколько садовников заботится об азалиях в парке. |
| Right after my arrest I was interrogated several times. | Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили. |
| The barrier breaks down and liquefies after several hours. | Барьер разжижается через несколько часов. |
| Several attempts to get to the hospital when the NGOs are here, which turned out to be a big nothing. | Когда тут были неправительственные организации, я пробовал несколько раз попасть в больницу, но абсолютно ничего из этого не вышло. |
| Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms. | Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| All our attempts failed. | Все наши попытки терпели неудачу. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году. |
| After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained | После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена |
| After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
| After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. | 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. |
| (His predecessor, Eduard Shevardnadze, was a near miss target for several assassination attempts that are widely believed to have been Russian directed.) | (Его предшественник Эдуард Шеварднадзе был опасно незащищен во время нескольких покушений на него, которые, как считают многие, управлялись Россией.) |
| A child attempts to warm herself on the Greek coast after a dangerous journey on a overloaded dinghy. | Ребенок пытается согреться на греческом побережье после опасного путешествия в переполненной лодке. |
| Masterpieces are only successful attempts. | Шедевры всего лишь удачные попытки. |
| Masterpieces are but successful attempts. | Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. |
| All of our attempts failed. | Все наши попытки провалились. |
| Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. | В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. |
| After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision. | После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение. |
| Strong tremors continued to shake Sulawesi for several hours after the main shock. | Сильные эхо толчки продолжали сотрясать Сулавеси на протяжении нескольких часов после основного толчка. |
| But on that day and several days after, I couldn t believe it s true. | И вот в этот день, и в последующие, я все ни как не мог придти в себя. |
| Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings. | Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников. |
| After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution. | После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу. |
| It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle. | Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы. |
| He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War. | После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах. |
| At the present time, the vulnerability has been fixed after the five failed login attempts, the service is blocked. | На данный момент уязвимость закрыта после пяти попыток доступ к сервису блокируется. |
| One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated. | Одному управляющему за другим приходилось уходить по мере того, как попытки привести в порядок банк оказывались труднее, чем казалось сначала. |
| The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed. | Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата. |
| That, after all, is what makes Icelandic unique. (Here's moreon Icelanders' attempts to update their language by recycling old words.) | В конце концов, именно она делает исландский язык уникальным (больше информации о попытках сохранения исландского путем восстановления устаревших слов ). |
| Attempts to reach Phillip were unsuccessful. | Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом. |
| Iran's many attempts to discredit Shaheed | Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида |
| All our attempts were in vain. | Все наши попытки были впустую. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки не удались. |
| All of my attempts have failed. | Все мои попытки провалились. |
Related searches : Several Attempts - Despite Several Attempts - After Several - After Three Attempts - After Several Time - Several Days After - After Several Months - After Several Meetings - After Several Years - After Several Reminders - After Several Days - Several Years After - Unsuccessful Attempts - Explanation Attempts
