Translation of "after several years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

After several years - translation :

после нескольких лет

Several - translation :

несколько

Years - translation :

лет

Keywords : сразу После смерти после ней нескольким несколькими сотен нескольких Несколько годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Clapton and Boyd divorced in 1988 after several years of separation.	Отношения Харрисона с Бойд через несколько лет зашли в тупик.
After several years, he's living in his van and desperate for work.	Спустя несколько лет он живёт в своём фургоне и отчаянно работает.
The sequel is set several years after the events of the original film.	События сиквела происходят спустя 13 лет после событий первой части фильма.
After World War I, French troops again occupied the Palatinate for several years.	После Первой мировой войны французские войска снова оккупировали Палатинат на несколько лет.
After the war, he spent several years underground in hiding from the Soviets.	После войны он провёл несколько лет в подполье, скрываясь от советских властей.
After several years in Canada, they returned to Finland to settle in Muhos.	Проведя в Канаде несколько лет, они вернулись в Финляндию, поселившись в городке Мухосе в Северной Остроботнии.
After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever.	Похоже, что после нескольких лет интенсивных переговоров мы ближе к согласию, чем когда бы то ни было.
After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.	Через несколько лет у них было несколько газет в Центральной и Восточной Европе.
After Yale, Jaynes spent several years in England working as an actor and playwright.	Впоследствии в течение нескольких лет работал в Англии, пробуя себя в качестве актера и драматурга.
After several years in this format, it transitioned into the Circuit of Ireland Rally.	Через несколько лет формат гонок изменился появилось 1000 мильное (1600 км) Circuit of Ireland Rally.
They were submitted after a delay ranging from a few weeks to several years.	Они представлялись с задержками от нескольких недель до нескольких лет.
NEW YORK Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	Нью Йорк несколько лет назад моя дочь лежала в коме после серьезного падения.
After several years in the junior kart series, Schneider won the 1980 German Kart championship.	После нескольких лет в младших картинговых сериях в 1980 Шнайдер выиграл Чемпионат Германии по картингу.
After struggling for several years, the company filed for Chapter 11 bankruptcy in May 2003.	После нескольких лет борьбы компания признала свое банкротство в мае 2003, сославшись на Главу 11 Кодекса США о банкротстве.
After several years of construction it was opened to the public on July 28, 2000.	С 1999 году началось строительство самого мемориала, который был открыт 28 июля 2000 года.
Several years went by.	Прошло несколько лет.
Spine takes several years.	Позвоночнику несколько лет.
This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.	Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.
Several factors explain why bitter feelings, after years of simmering beneath the surface, are exploding now.	Ряд факторов объясняют, почему горькие чувства, несколько лет кипящие в глубине души, вспыхивают сейчас.
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
Several hours after lunch (Siren)	Эй, это отлично, ага, что там?
Henna, several hours after application	Хна, несколько часов после нанесения
Several people asked after you.	Некоторые спрашивали о тебе.
Tom died several years later.	Том умер несколько лет спустя.
Tom retired several years ago.	Том вышел на пенсию несколько лет назад.
A spine takes several years.	А позвоночнику необходимо несколько лет.
NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	Нью Йорк несколько лет назад моя дочь лежала в коме после серьезного падения.
The website states that although there was to be a relaunch...after several years nothing has happened .	Мемы (и, следовательно, человеческие культуры) развиваются по причине того, что выживают лишь некоторые вариации.
In January 2004, the last Peugeot 106 rolled off the production line, after several years in production.	Производство Peugeot 106 прекратилось в 2003 году, и его преемником осенью 2005 года стал Peugeot 107.
After several years he managed to induce a time saving of nearly a day in each direction.	Через несколько лет он добился уменьшения срока доставки почты на сутки в каждом направлении.
We welcome the Central African Republic's return to constitutional order after several years of crisis and instability.	Мы приветствуем восстановление конституционного порядка в Центральноафриканской Республике после нескольких лет кризиса и нестабильности.
How do you see, after several years of marriage, monthly, weekly and he shall rule over you.	Как вы видите, после нескольких лет брака ежемесячно, еженедельно и он будет господствовать над тобой.
The main positive point for the company in an increase in sales, after several years of decrease.	Главной позитивной стороной стало увеличение продаж после нескольких лет спа да.
I manage to, after several attempts.	После нескольких попыток у меня это получается.
He was arrested several times and served several years in prison.	Он был арестован несколько раз и служил несколько лет в тюрьме.
After several years of trying, Slater gave birth to a healthy baby girl at the age of 46.	После нескольких лет попыток, в 46 лет Слейтер родила девочку.
Years after its first release, Resident Evil 2 was included in several lists of the 100 best games.	После выпуска игра Resident Evil 2 попадала в списки 100 лучших игр от различных изданий.
Tom lived alone for several years.	Том несколько лет жил один.
I've been in Australia several years.	Я несколько лет жил в Австралии.
In Baghdad he stayed several years.	Рикольдо прожил на Востоке ещё несколько лет.
You'd have to wait several years.	font color e1e1e1 Вы должны подождать несколько лет. font color e1e1e1
A few years later, Arenas is diagnosed with AIDS, and after spending several years suffering he dies in 1990 with the help of Lazaro.	Несколько лет спустя у Аренаса обнаруживают СПИД, и после долгой борьбы с болезнью он в тяжёлом физическом состоянии умирает с помощью Ласаро.
After several years spent in London and Bristol, he moved to the United States to work as a teacher.	Учился в университете Ниццы на филологическом факультете, затем, после того, как провёл несколько лет в Лондоне и Бристоле.
After turning professional, Trenary toured with the Tom Collins Tour of Champions and Stars on Ice for several years.	перейдя в профессионалы выступала в Tom Collins Tour of Champions и Stars on Ice.
After several years of decline and stagnation, for example, the Czech gross domestic product shows positive growth for 1994.	После нескольких лет спада и стагнации Чешский валовой национальный продукт, например, характеризуется позитивным ростом в 1994 году.

Показать эту страницу на русском языке