Translation of "after some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Some - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

However, after some time, problems come.	Однако через какое то время начинаются проблемы.
After spending some months off, R.E.M.	В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
Why do some people burp after they eat?	Почему некоторые люди рыгают после еды?
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
I did some work after breakfast and went out.	Я сделал кое какую работу после завтрака и вышел.
After I pick some blueberries, I make a tart.	После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
After some genetic testing she was found to have CMT.	После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?	Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?
After some careful thought, I elected to stay at home.	После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.	Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong?	Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось?
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.	А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.
Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.	Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident.	Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes	После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок
Strangely, his Twitter account remained active for some time after his disappearance.	Странно, что его аккаунт в Twitter оставался активным еще некоторое время после его исчезновения.
Some of the models in the commercial posted before and after photos.	Некоторые модели, снявшиеся в рекламе, выложили свои фотографии до и после .
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.	Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.	Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.
After some years of travel, he became in 1886 minister of Penicuik.	Первая его книга (собрание стихов) была напечатана в 1886.
After some talking in the hall, some one came upstairs and she heard Vronsky's step outside the drawing room.	После переговоров в передней кто то вошел наверх, и рядом с гостиной послышались шаги Вронского.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.	И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,
And she after some time, she said she wanted to think about that.	И она, немного подождав, сказала, что ей надо подумать.
The library should be named after some nice children's writer, without political overtones!	Пусть будет библиотека имени какого нибудь хорошего детского писателя, без политической окраски!
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.	Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop.	После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе.
After the revolution in 1979 some of them Naderi, for example left Iran.	После Революции 1979 года некоторые из них, Надери например, покинули Иран.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.	Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
They were in use for some time after the fall of that dynasty.	Часто воевали с татабами и если проигрывали, то отступали в свои горы.
The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com.	Город изначально назывался Харрисбург, по имени Ричарда Харриса, но спустя некоторое время, его название было изменено на Роквелл, по имени лейтенанта Чарльза Роквелла.
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
Just after I finished school, my older brother Hal ran into some financial difficulties.	Как только я окончил школу, мой старший брат Хэл попал в затруднительное финансовое положение.
Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point).	Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой).
But for some reason after several goals everything turns into a kind of snowball.	Но почему то после нескольких голов все превращается в какой то снежный ком.
Livejournal user Azamat Imanaliev aka azzzik asked some questions after speech of the President	У пользователя Livejournal Азамата Иманалиева под прозвищем azzzik речь президента вызвала ряд вопросов
After mutilating some of his enemies, he again was the effective ruler of Rome.	Схватив некоторых из своих врагов, он снова стал правителем Рима .
Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning.	Спустя несколько мгновений, вам придётся отпрянуть огонь начинает обжигать.
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.	Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее.
Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance.	Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.
Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings.	Даже спустя три недели, общее количество жертв было меньше, чем в случае некоторых индивидуальных террористических актов террористов смертников.

Показать эту страницу на русском языке