Translation of "after the election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Election - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
That may change after the 2008 American election.	Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США.
He won't go away right after the election, because .	Сразу после выборов не поедет, там следующие намечаются в парламент.
He resigned only after winning election to parliament.	В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
That night he died, on the 22nd day after his election.	В ту ночь он умер, на 22 й день после своего избрания.
The Bahamas will have the same government after the election as it does now.	После выборов Багамские острова будут иметь то же правительство.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.	Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
After the elections, two opposition parties submitted complaints to the State Election Committee (SEC).	После выборов две оппозиционные партии подали жалобы в Государственную избирательную комиссию (ГИК).
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
We do not need to wait until after the election to know this.	Мы не должны ждать окончания выборов, чтобы узнать об этом.
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.	Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.	И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.
Should this election be decided two months after we stopped voting?	Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали?
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge.	Но после выборов в феврале следующий руководитель Израиля должен столкнуться с умеренным арабским вызовом.
The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election.	Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания.
Gladstone returned to power after the 1892 general election he was 82 years old.	По результатам выборов 1892 года к власти вернулся Гладстон, которому было уже больше 82 лет.
The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.	Парламентские акты 1911 и 1949 годов требуют, чтобы новые выборы были объявлены не позднее, чем спустя пять лет с предыдущих.
After a five year hiatus, he has won re election as President.	После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
Shortly after his election, he travelled to Cyprus, Egypt, Sinai and Palestine.	Вскоре после избрания совершил важные визиты на Кипр, Египет, Синай и Палестину.
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''	Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
Despite all of that, Okuda says SEALDs plans to disband after the election in July.	Несмотря на такую бурную деятельность, организация SEALDs, по словам Окуды, будет распущена после выборов в июле.
Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009.	Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года.
Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki.	Кения пылает в огне с того момента, как президентские выборы 27 декабря были признаны сфальсифицированными, чтобы обеспечить переизбрание Мваи Кибаки.
After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.	После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось.
Some believe a political compromise between Republicans and Democrats can be reached before the 2012 election others suggest an agreement is more likely after the election.	Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов.
However, after ruling the country for most of the 1980s, the party lost the Knesset election in 1992.	В 2003 году Шарону удалось остаться во главе партии, победив на праймериз вернувшегося в политику Нетаньяху.
After the 2016 US election, critics charged that the prevalence of false stories smearing Hillary Clinton, spread mostly on Facebook, may have shaped the outcome of the US election.	После выборов в США в 2016 году критики заявили, что преобладание ложных историй, порочащих Хиллари Клинтон, которые распространялись в основном на Facebook, возможно, определило исход выборов.
He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not.	Он или она может наложить на него вето, но президент республиканец после выборов 2016 года не сможет.
He was arrested after the controversial presidential election in 2009 and jailed for about 90 days.	Он был арестован после сомнительных выборов в 2009 году и провел в тюрьме около 90 дней.
For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election.	Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено.
The Election law	Избирательное право
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.	После выборов фракционные споры, которые уже давно парализовали политику в Иране, скорее всего, продолжатся.
Two months after the election, the electoral commission officially declared Mr Palmer the winner of the Sunshine Coast seat of Fairfax by 53 votes, after a recount.	Через два месяца после выборов избирательная комиссия официально объявила г на Палмера победителем в борьбе за место от Саншайн Кост избирательного округа Фэрфакс с перевесом в 53 голоса после пересчета голосов.
FFP was conceived by Michel Platini after his election as UEFA president in 2007.	ФФП ввёл Мишель Платини после своего избрания президентом УЕФА в 2007 году.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.	Единственный вопрос будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году.
The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.	Первый президент Исламской Республики Аболхассан Бани Садр был уволен из офиса спустя год после его избрания.
Before and after his election, the then Cardinal Karol Wojtyla of Krakow was its most effective representative.	До и после выборов тогда еще Кардинал Карол Войтила из Кракова был самым эффективным ее представителем.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение хромой утки , когда он не может выполнить свои обещания.
Does anyone remember that after his re election Bush promised to reform the pension system ( Social Security )?	Кто нибудь помнит, что после своего переизбрания Буш обещал реформировать пенсионную систему ( социальное обеспечение )?
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.	После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
On election day, the Election Violation Map was not accessible.	В день выборов Карта нарушений была не доступна.
The means chosen by these losers parties after they won the general election of 2005 was a great purge.	Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную чистку .
Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election.	Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания.
Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops.	Вскоре после выборов Группа по изучению Ирака предложила двустороннюю формулу для постепенного вывода американских войск.

Показать эту страницу на русском языке