Translation of "after the revolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Revolution - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней революции революция революцию Революция революцией

Examples (External sources, not reviewed)

After the revolution, France became a republic.	После революции Франция стала республикой.
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades?	ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.	Мне друг объяснил, что до революции 1979 года, целовались два раза. А после революции перешли на три.
In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.	В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.
Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution.	Мирная! в знак того, что их цель мирная революция.
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.	Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.	Ни одна из этих стран никогда не имела полного взаимопонимания с Западом.
Five decades after its revolution, China is still not a democracy, and Mexico is only just becoming one nine decades after its revolution.	По прошествии пяти десятилетий после революции Китай все еще не является демократическим государством, а Мексика всего лишь становится таковым через девяносто лет после своей революции.
Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed.	Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены.
A century later, fewer than 1,000 Abenaki remained after the American Revolution.	После нескольких столетий эпидемий и войн, было меньше чем 1 000 абенаки.
Indeed, fifty years after Cuba s revolution, Latin America remains divided.	Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.	В мае 1917 года, после Февральской революции, 74 летний Пётр Алексеевич Кропоткин вернулся в Россию.
After the revolution in 1979 some of them Naderi, for example left Iran.	После Революции 1979 года некоторые из них, Надери например, покинули Иран.
This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.	Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг.
Another major revolution the communications revolution.	Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность
After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.	После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name.	Через полгода, 3 апреля 1917 года, после Февральской революции, он получил своё нынешнее название Мурманск.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	После восьми месяцев революции, которая опустошила страну, ливийцы требуют реальных реформ.
But after the revolution, this chemical plant was shut down. But many Vietnamese stayed.	Но после революции завод закрыли, а многие вьетнамцы остались.
People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution.	Люди приезжали из стран Прибалтики в 1940 х, из Венгрии в 1956 году, из Чили после переворота 1973 года, из Ирана после революции 1979 года.
In the first five years after the Bolshevik revolution, 28 bishops and 1,200 priests were executed.	По некоторым сведениям, в первые пять лет после большевистской революции было казнено 28 епископов и 1200 священников.
Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.	Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.	После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
After him followed the post modern counter revolution, Robert Venturi saying, Less is a bore.	А после уже пошёл контрреволюционный постмодерн. Роберт Вентури возразил, Less is a bore
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.	После того, ка Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
On 6 December 1917, shortly after the October Revolution in Russia, Finland declared its independence.	После свержения Временного правительства Финляндия провозгласила свою независимость 6 декабря 1917.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.	Через год после нашей Оранжевой Революции многие украинцы считают, что ее идеалы предали.
Stalin wasted no time in antagonizing Communist China after Mao's revolution of 1949.	Сталин, например, добился значительных успехов в антагонизации коммунистического Китая после революции Мао в 1949 году.
The Revolution Betrayed	Преданная революция
The Revolution Reborn	Возрождение революции
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
The Hamster Revolution	Восстание хомячков
The French Revolution .	Социалистическая история французской революции.
The French Revolution.	Людовик XVIII и Революция.
The current Iranian flag replaced an earlier flag featuring a lion and sun after the 1979 revolution	Нынешний иранский флаг был заменен после революции 1979 года прошлым флагом со львом и солнцем
Most Iranians my age emigrated after the revolution with an intimate attachment to the culture of Iran.	Многие иранцы моего возраста эмигрировали после революции, имея интимную привязанность к культуре Ирана.
In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution.	Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года.
Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.	И еще одно важное событие этого периода, символизирующее наше развитие после революции, произошло в 2008 году.
Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.	Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.
I entered the Faculty of Economics and Political Science eight months after the start of the Egyptian revolution.	Я поступила на факультет экономики и политологии через 8 месяцев после начала революции в Египте.
Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties.	И даже после революции коррумпированные партии постоянно пытаются использовать женщин для достижения своих политических целей.
So, one year after the revolution that overthrew Hosni Mubarak, who, exactly, will set Egypt s political direction?	Таким образом, через год после революции, которая свергла Хосни Мубарака, кто же именно будет задавать направление египетской политики?
Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague.	Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу.
I want to buy a house there after the revolution.. There was graffiti everywhere we passed through.	Везде, где бы мы ни проезжали, все стены были исписаны граффити.

Показать эту страницу на русском языке