Translation of "aftermath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aftermath - translation :

Keywords : последствия последствиями последствий Последствия последствие

Examples (External sources, not reviewed)

The aftermath	Последствия
Explosive Aftermath.	Explosive Aftermath.
(...) The aftermath was worse.	Был повешен спустя несколько дней, 25 января.
Here is a video of the aftermath	Видео, снятое непосредственно после трагедии
Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.	Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности.
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.	В 1988 году I.R.S.
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.	Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.
In aftermath of the accident he lost his sight.	После аварии он потерял зрение.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.	Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.	Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)	После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)
Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack.	Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.	Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.	Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.	Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.	Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.	Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.	Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное.
Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack.	На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва
Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences.	У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия).
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.	Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
Twitter user forty_tw0 was on site and published photos of the aftermath	Пользователь Twitter forty_tw0 находился на месте событий и опубликовал фото последствий
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.	Ричард видела последствия своими глазами и эти воспоминания остались в ее памяти. На земле лежала мисс Хелен, которая жила в этом доме.
In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear.	Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов.
That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.	После провалившегося путча это давление резко возросло.
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .	Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
Yet, even so, Americans are not alone in living in the aftermath of violence.	Но даже если и так, американцы не единственные, кому приходится жить с последствиями насилия.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.
Victims will get rabies (referring to the following aftermath) when bitten by crazy one.	В случае укуса жертва заболевает бешенством (со всеми вытекающими последствиями).
Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.	Разные страны отправляют войска и вспомогательные средства, чтобы помочь нам справиться с последствиями землетрясения.
This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.	Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .
In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail	Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook
In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island.	По горячим следам премьер министр страны заявил, что ураган опустошил остров.
The risk to home prices in the aftermath of a bubble is real and substantial.	Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего мыльного пузыря реален и значителен.
Indeed, many have been quick to cite the aftermath of the terrible 1995 Kobe earthquake.	Так многие быстро вспомнили о последствиях страшного землетрясения Кобе 1995 года.
In the aftermath of the oil price shocks, energy security policy has had four components.	После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.
Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.	Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США.
Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.	Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последст иями террористических атак в США.
emoodz Lots of lessons to be learnt by how America handled the aftermath of 911..	Emoodz Можно многому научиться на примере того, как Америка справилась с последствиями 911 ..
On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath.	На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий.
After the President's visit was canceled, Azizi was left covering the aftermath of the attacks.	Когда поездка президента была отменена, Азизи был оставлен для освещения последствий терактов.
I spoke to him about his arrest, the aftermath and his decision to protest again.	Я поговорила с ним о его аресте, последствиях и решении снова выйти протестовать.
In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria.	Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты.

Показать эту страницу на русском языке