Translation of "on the aftermath" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The aftermath
Последствия
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.
Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен.
(...) The aftermath was worse.
Был повешен спустя несколько дней, 25 января.
Explosive Aftermath.
Explosive Aftermath.
Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack.
На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва
Twitter user forty_tw0 was on site and published photos of the aftermath
Пользователь Twitter forty_tw0 находился на месте событий и опубликовал фото последствий
This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid
В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета
Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.
Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США.
Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.
Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последст иями террористических атак в США.
On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath.
На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий.
Here is a video of the aftermath
Видео, снятое непосредственно после трагедии
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.
В 1988 году I.R.S.
Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence.
Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности.
In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism.
После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.
Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках.
In aftermath of the accident he lost his sight.
После аварии он потерял зрение.
The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed.
Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack.
Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
In the aftermath of the terrorist attack on America on September 11, angry and vengeful messages appeared in some Chinese chat rooms.
После террористических актов 11 го сентября в некоторых китайских чатах появились злобные и мстительные послания.
The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.
Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения.
Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert.
Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления.
The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.
Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.
В таком случае будет проще сохранить экономическое давление на Иран после любого удара.
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
As with the aftermath of Kobe, the current focus on rescuing survivors will be followed by a huge reconstruction program.
Как и после Кобе, нынешний акцент на спасение выживших будет сопровождаться масштабной программой реконструкции.
Tehran Bureau s Twitter reporting on the elections and the aftermath was cobbled into narratives on the New York Times Lede blog and Andrew Sullivan s The Dish.
Освещение Tehran Bureau в Twitter выборов и последующих событий стало частью повествования в блоге New York Times Lede и The Dish Эндрю Салливана.
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.
Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear.
Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов.
Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis.
Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса.
In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island.
По горячим следам премьер министр страны заявил, что ураган опустошил остров.
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.
Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.
Ричард видела последствия своими глазами и эти воспоминания остались в ее памяти. На земле лежала мисс Хелен, которая жила в этом доме.
That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch.
После провалившегося путча это давление резко возросло.
The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.
Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.
This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .
In the aftermath of the twin bombings in Volgograd before the New Year's holiday , Russia s Transportation Ministry has revised its rules on what airline passengers can bring on board.
После двойного теракта в Волгограде незадолго до Нового года Министерство транспорта России пересмотрело правила перевозки ручной клади в салоне самолёта.
After the President's visit was canceled, Azizi was left covering the aftermath of the attacks.
Когда поездка президента была отменена, Азизи был оставлен для освещения последствий терактов.
Aftermath Twenty two years following the end of the Laotian War, on 15 May 1997, the U.S. officially acknowledged its role in the Secret War.
Двадцать два года спустя после окончания лаосской гражданской войны, 15 мая 1997 года, США официально признали свою роль в Тайной войне .
Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath .
Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath .
Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)
После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0)
He also shares this video from the aftermath of the explosion The remains of the car which caused the explosion on Ramsis Street in midtown Cairo
Кроме того, он разместил видео, снятое уже после взрыва
Stuart Santiago wasn t impressed with the speech of the president in the aftermath of the storm
Стюарт Сантьяго не впечатлила речь президента о последствии шторма

 

Related searches : Since The Aftermath - In The Aftermath - Immediate Aftermath - Direct Aftermath - Its Aftermath - Legal Aftermath - As An Aftermath - Aftermath Of War - In Its Aftermath - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard