Translation of "aftermath of war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aftermath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence. | Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности. |
| There were reparations in the aftermath of the Civil War. | Военный комитет и большинство были за добровольное членство. |
| savage reprisals against the Shiites in southern Iraq in the aftermath of the 1991 Gulf War | жестокие ответные удары против шиитов в южном Ираке после Войны в Персидском Заливе в 1991 г. |
| Aftermath of the war Although the war had officially ended, a state of anarchy and lawlessness pervaded in the first days following the demise of Vitellius. | Хотя гражданская война официально закончилась, в первые дни после кончины Вителлия общество все ещё находилось в состоянии анархии и беззакония. |
| The aftermath | Последствия |
| Explosive Aftermath. | Explosive Aftermath. |
| Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote science and religion are not antagonists. | Вернер фон Браун, среди последствий Второй Мировой заключил, и я цитирую Наука и религия не противницы. |
| Aftermath Twenty two years following the end of the Laotian War, on 15 May 1997, the U.S. officially acknowledged its role in the Secret War. | Двадцать два года спустя после окончания лаосской гражданской войны, 15 мая 1997 года, США официально признали свою роль в Тайной войне . |
| Food security arguments resonate well in Japan, owing to memories of shortages during World War II and its aftermath. | Аргумент продовольственной безопасности хорошо резонирует в Японии, благодаря воспоминаниям о нехватке продовольствия во время и после Второй Мировой Войны. |
| The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves. | Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает. |
| After all, British public debt exceeded 250 of GDP in the aftermath of World War II, and Britain did not default. | В конце концов, после второй мировой войны государственный долг Великобритании превысил 250 ВВП, и Великобритания не объявила дефолт. |
| Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war. | Денг родился в городе Вау, Южный Судан, в стране, пострадавшей от нищеты и последствий недавней гражданской войны. |
| Here is a video of the aftermath | Видео, снятое непосредственно после трагедии |
| In the aftermath of the war, polls showed a dramatic decline in the popularity of the US even in countries like Britain, Spain, and Italy, whose governments supported the war. | После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах, как Великобритания, Испания и Италия, правительства которых поддерживали войну. |
| Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement. | Такая политика была принята после войны 1973 года, когда Америка предложила 200 миллионов долларов ежегодно на закупки пшеницы. |
| The Oder Neisse line (, ) is the border between Germany and Poland which was drawn in the aftermath of World War II. | Граница была установлена после Второй мировой войны (хотя она примерно соответствует западной границе Польши в XI веке). |
| Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II. | Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны. |
| (...) The aftermath was worse. | Был повешен спустя несколько дней, 25 января. |
| In the aftermath of the group's departure, I.R.S. | В 1988 году I.R.S. |
| The economic costs of such a war could be huge, both in direct American outlays for war and its aftermath, and in the indirect spillovers on the world economy. | Экономические издержки такой войны будут огромными, как в плане прямых затрат Америки на войну, так и на ликвидацию ее последствий, а также в виде опосредованного воздействия на мировую экономику. |
| When the Soviet Union invaded Hungary and Czechoslovakia during the Cold War, it undercut the soft power that it had enjoyed in Europe in the aftermath of World War II. | Когда Советский Союз вторгся на территорию Венгрии и Чехословакии во время холодной войны , это ослабило мягкую силу, которой СССР располагал в Европе после Второй мировой войны. |
| Read our past coverage of the conflict and Colombia's road to peace September 19 What Will Happen to Colombia's Youth in the Aftermath of War? | Похожие статьи Сентябрь 19 Что ждёт колумбийскую молодёжь после окончания войны? |
| The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today. | Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен. |
| In aftermath of the accident he lost his sight. | После аварии он потерял зрение. |
| For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. | Например, гораздо больше стран взяли за основу пример Канады, а не Америки, создавая собственные конституции после окончания холодной войны. |
| The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. | Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом. |
| The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. | Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. |
| Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. | Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. |
| The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread. | Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение. |
| Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. | Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. |
| Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. | Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. |
| Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. | Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии. |
| On the contrary, in the aftermath of the Iraq War, relations between the US and its neighbors, Canada and Mexico, are at their lowest level in years. | Наоборот, после Иракской Войны, отношения между Соединенными Штатами и их соседями, Канадой и Мексикой, находятся на самом низком уровне развития за последние годы. |
| Already the US is facing huge fiscal deficits and a squeeze on popular programs, even before the costs of war and its aftermath are taken into account. | Соединенные Штаты уже испытывают огромный дефицит бюджета и финансовые затруднения при проведении популярных у народа программ и это, не учитывая предстоящих расходов на войну и ее последствия. |
| The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different. | Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное. |
| Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack. | На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва |
| Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. | Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. |
| Twitter user forty_tw0 was on site and published photos of the aftermath | Пользователь Twitter forty_tw0 находился на месте событий и опубликовал фото последствий |
| Moreover, in the immediate aftermath of World War II, the Soviet Union was attractive to many Western Europeans, owing largely to its leadership in the fight against fascism. | Кроме того, сразу же после Второй мировой войны, Советский Союз стал привлекательным для многих западных европейцев, в значительной мере благодаря его лидерству в борьбе против фашизма. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| In the euphoric aftermath of the victory in World War Two, the hope that security could be made collective was reposed in the UN Security Council with abject results. | В обстановке победной эйфории после второй мировой войны в лице Совета Безопасности ООН воплотилась надежда на то, что безопасность можно сделать коллективной, но результаты оказались ничтожными. |
| In the aftermath of the 2006 Israel Lebanon War, states turned once again to UN peacekeepers, as they have in dealing with the problems in the Congo and Darfur. | После израильско ливанской войны 2006 года государства еще раз обратились к миротворцам ООН, как и в случае проблем в Конго и Дарфуре. |
| The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny. | Последствие пожара, поглотившего офис Сводной мобильной группы в Грозном. |
| Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her. | Ричард видела последствия своими глазами и эти воспоминания остались в ее памяти. На земле лежала мисс Хелен, которая жила в этом доме. |
| In the aftermath of the botched election, the party's next steps remain unclear. | Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов. |
Related searches : Immediate Aftermath - Direct Aftermath - Its Aftermath - Legal Aftermath - On The Aftermath - As An Aftermath - Since The Aftermath - In Its Aftermath - In The Aftermath - War - Sloop Of War - War Of Nerves - Secretary Of War
