Translation of "as an aftermath" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aftermath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises. | Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз. |
| The aftermath | Последствия |
| Explosive Aftermath. | Explosive Aftermath. |
| (...) The aftermath was worse. | Был повешен спустя несколько дней, 25 января. |
| What the aftermath of that crisis showed was that even an underdeveloped democracy, such as Russia, is enough to turn an economically incompetent government out of power. | Последствия того кризиса показали, что даже российской недоразвитой демократии достаточно для того, чтобы отстранить от власти экономически некомпетентное правителтьство. |
| For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War. | Например, гораздо больше стран взяли за основу пример Канады, а не Америки, создавая собственные конституции после окончания холодной войны. |
| In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. | После таких бомбардировок скорбящие и разозлённые жители часто называют их намеренными . |
| Here is a video of the aftermath | Видео, снятое непосредственно после трагедии |
| The metaphor of war was understandable in the aftermath of the 2001 attacks, but creates as many problems as it solves. | Использование этой метафоры вскоре после терактов 2001 года можно было понять, но она создаёт не меньше проблем, чем решает. |
| The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI. | Убийства начались в октябре 1965 года по горячим следам после неудавшегося государственного переворота, по неофициальным данным планировавшегося КПИ. |
| Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence. | Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности. |
| In the aftermath of the group's departure, I.R.S. | В 1988 году I.R.S. |
| Bold endeavors are needed to combat all the many evils that have resurfaced, in all their width and depth, as an aftermath of the collapse of the old structures. | Необходимы смелые начинания, чтобы победить все зло, всплывшее во всей своей ширине и глубине после падения старой структуры. |
| Even without the tsunami, this debt burden would have been an enormous hindrance to the country s development as it finally recovers from the aftermath of the 1997 financial crisis. | Даже при отсутствии цунами это долговое бремя тяжким грузом ложилось на экономическое развитие страны, поскольку ей все еще приходится восстанавливаться от последствий разразившегося в 1997 году финансового кризиса. |
| The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today. | Последствия сегодняшней воздушной атаки Саудовской Аравии на Йемен. |
| Only satellite images were available to illustrate the aftermath. | Последствия можно было увидеть только на спутниковых снимках. |
| In aftermath of the accident he lost his sight. | После аварии он потерял зрение. |
| That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j . | Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости. |
| That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well. | Это произошло в период после землетрясения Хансин (Кобе) в 1995 году, и это произойдет и на этот раз. |
| As with the aftermath of Kobe, the current focus on rescuing survivors will be followed by a huge reconstruction program. | Как и после Кобе, нынешний акцент на спасение выживших будет сопровождаться масштабной программой реконструкции. |
| Campbell names the Bolotnaya Square rallies in late 2011 and their aftermath as the pivotal moment in his work's transformation. | Как считает Томас, поворотными моментами в преобразовании его блога стали митинги на Болотной площади в конце 2011 года и их последствия. |
| The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. | Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом. |
| Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) | После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) |
| Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack. | Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения. |
| There were reparations in the aftermath of the Civil War. | Военный комитет и большинство были за добровольное членство. |
| Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis. | Увеличение числа ограничений для экономики не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса. |
| The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread. | Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение. |
| Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. | Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. |
| Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. | Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. |
| Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy. | Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии. |
| Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | Несмотря на ажиотаж вокруг сланцевого газа даже несмотря на замедление мирового экономического роста цены на сырьевые товары выросли на целых 150 вследствие финансового кризиса. |
| But other goals, such as the promotion of democracy and human rights, are better achieved by soft power, which can also create an enabling or disabling environment, as the United States discovered in the aftermath of the invasion of Iraq. | Но другие цели, такие как стимулирование демократии и прав человека, лучше достигаются мягкой силой, которая также может создавать способствующее или дезорганизующее окружение, что было открыто Соединенными Штатами после вторжения в Ирак. |
| Strong as an ox. | Силён как бык. |
| Nothing is as terrible as an earthquake. | Нет ничего ужаснее землетрясения. |
| Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. | Европа в настоящее время существует в качестве экономического игрока, а не международного политического. |
| The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different. | Последствия типичного глубокого финансового кризиса нечто абсолютно иное. |
| Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack. | На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва |
| Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences. | У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия). |
| Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. | Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. |
| Twitter user forty_tw0 was on site and published photos of the aftermath | Пользователь Twitter forty_tw0 находился на месте событий и опубликовал фото последствий |
| Demotix have photo galleries of the aftermath of looting incidents, while the Guardian's Data Blog has mapped verified riots across the country, as well as key facts and figures. | На сайте Demotix можно найти фотогалерею с последствиями мародерства, в Guardian's Data Blog отмчены на карте подтвержденные случаи беспорядков, а так же указаны основные факты и цифры. |
| The meeting was called in the aftermath of the Mastung bus carnage in Balochistan, where militants killed 22 Pashtun passengers in an ethnically motivated attack. | Эта встреча была созвана после обстрела двух автобусов недалеко от города Мастунг в провинции Белуджистан, где боевики по этническим причинам убили 22 пуштунских пассажиров. |
| History as an imaging tool? | История в качестве инструмента воображения? |
| It is only as an | Это только в качестве |
| Installed as an Apache module | При инсталляции в виде модуля Apache |
Related searches : Immediate Aftermath - Direct Aftermath - Its Aftermath - Legal Aftermath - As An - As An An Example - On The Aftermath - Since The Aftermath - Aftermath Of War - In Its Aftermath - In The Aftermath - As An Architect - As An Event
