Translation of "against another" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another threatened legal action against AfD | Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском |
| Barkov's case actually started another online movement against emergency vehicle lighting . | Как я их называю, блоговолны . |
| Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him. | Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло. |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada. |
| Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another. | Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга. |
| By contrast, another group, I Support Alabama (Against Illegal Immigration), celebrates HB56's passage. | С другой стороны, группа Я поддерерживаю Алабаму (против незаконной иммиграции) празднует принятие HB56. |
| Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates. | Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует. |
| Ever since they colonized Africa, Europeans have railed against tribalism, whilst simultaneously pitting one tribe against another whenever this suited their purposes. | Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям. |
| As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another. | В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. |
| This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril. | Это привело к противоречиям между ними и вызвало панику, увеличив опасности для беженцев. |
| You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again. | Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника . |
| The account was soon reactivated, but Preetha was then subjected to another massive online attack, after she spoke out against another politician on July 27. | Позднее аккаунт был снова активирован, но Притха подверглась новой атаке в Сети после того, как высказалась против еще одного политика 27 июля. |
| But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression. | А (потом, после войны) если приходили к вам пленные, (то) вы выкупали их (чтобы освободить из плена), и (это в то время, когда) вам (было) запрещено (даже) изгонять их (из их жилищ). Разве вы веруете В Медине были три племени иудеев бану Кайнука , бану ан Надыр и бану Курайза. |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга? |
| Another story of police violence against a photoblogger during the same demonstration was told by Dmitriy Shedrin. | Еще одна история полицейской жестокости по отношению к фотоблоггеру во время той же демонстрации рассказана Дмитрием Щедриным. |
| Another person, another card. | Другой человек назовет другую карту. |
| Another, another three digit another three digit number, sir? | Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы? |
| Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming. | Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть. |
| In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another. | Так совместные трансатлантические геополитические интересы делились между США и одной частью Европы против другой. |
| That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. | Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. |
| Before that, the American military concentrated on swift victory in a major theater war against another state s military forces. | До этого американские военные концентрировались на быстрой победе на крупном театре войны против вооруженных сил другого государства. |
| Another graffiti by Zwewla in Sousse, central East Tunisia The employed and the unemployed are against injustice and exploitation | Одно из граффити Zwewla в городе Сус, центрально восточный Тунис Рабочий и безработный против несправедливости и эксплуатации |
| I am counting on another Black Protest against the barbaric statement of Kaczyński who wants to create a hell. | Я надеюсь на следующую акцию Черного протеста против бесчеловечного заявления Качиньского, который хочет устроить здесь ад. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| And this is another, and another. | Вот еще один. И еще. |
| Another day, another independence scare story. | Еще один день, еще одна страшилка о независимости. |
| Is this another incidental by product of the campaign against Khodorkovsky, or is it part of the core Kremlin agenda? | Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи? |
| Another possible scenario is a move by the army, or a significant part of it, against Qaddafi and his sons. | Другой возможный сценарий заключается в выступлении армии, или значительной ее части, против Каддафи и его сыновей. |
| But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. | Но федерация стала менее (а не более) вероятной из за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой. |
| This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. | Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом. |
| But most of all, even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. | Но главное, даже в своём горе каждый из них твёрдо выступал против нападений на другое сообщество. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| OK, another, another three digit number, sir? | Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы? |
| So, thank you. Another person, another card. | Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту. |
| It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy. | Это было не похоже на другой мир или другую планету это было похоже на другую галактику . |
| In another post on Facebook, journalist Dmitri Bavyrin bleakly downplayed the shock of Zviagintsev s announcement about new charges against Khodorkovsky, writing | В другой записи на Фейсбуке журналист Дмитрий Бавырин довольно мрачно преувеличил шок, вызванный заявлением Звягинцева о новом деле против Ходорковского, написав |
| Do you notice any racism against what you do, or against singers like Wendy Sulca and the Tigresa del Oriente (another YouTube artist from Peru who also went viral in the region)? | Ты чувствуешь расистское отношение к себе или к таким исполнителям как Венди Сулька и Тигреса дель Ориенте? |
| Another time. | В другой раз . |
| Another joked | Фото Дженнифер Джонс, СС 2.0 |
| Another one. | Ещё одна. |
| Another echoed | Еще один комментарий |
| Another explosion. | Еще один взрыв. |
| Another said | Другой пользователь там же пишет |
Related searches : Against One Another - Another Point Against - One Against Another - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story
